We Found Love Lyrics in Dutch by Rihanna, Calvin Harris

Below, I translated the lyrics of the song We Found Love by Rihanna from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Het is alsof je schreeuwt
En niemand kan het horen
Je schaamt je bijna
Dat iemand zo belangrijk kan zijn
Dat je zonder hen je niets voelt
Niemand zal ooit begrijpen hoeveel het pijn doet
Je voelt je hopeloos
Alsof niets je kan redden
Dan wanneer het voorbij is
En het weg is
Je wenst bijna
Dat je al die slechte dingen terug kon hebben
Zodat je het goede kon hebben
Gele diamanten in het licht
En we staan zij aan zij
Terwijl jouw schaduw de mijne kruist
Wat er nodig is om tot leven te komen
Het is hoe ik me voel, ik kan het gewoon niet ontkennen
Maar ik moet het loslaten
We vonden liefde op een hopeloze plek
We vonden liefde op een hopeloze plek
We vonden liefde op een hopeloze plek
We vonden liefde op een hopeloze plek
Schijn een licht door een open deur
Liefde en leven zal ik verdelen
Wegdraaien want ik heb je meer nodig
Voel de hartslag in mijn gedachten
Het is hoe ik me voel, ik kan het gewoon niet ontkennen
Maar ik moet het loslaten
We vonden liefde op een hopeloze plek
We vonden liefde op een hopeloze plek
We vonden liefde op een hopeloze plek
We vonden liefde op een hopeloze plek
Gele diamanten in het licht
En we staan zij aan zij
Terwijl jouw schaduw de mijne kruist
We vonden liefde op een hopeloze plek
We vonden liefde op een hopeloze plek
We vonden liefde op een hopeloze plek
We vonden liefde op een hopeloze plek
We vonden liefde op een hopeloze plek
We vonden liefde op een hopeloze plek
We vonden liefde op een hopeloze plek
We vonden liefde op een hopeloze plek
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hopelesshopeloos

Hopeless betekent 'hopeloos' of 'zonder hoop'. Het beschrijft een gevoel van wanhoop, alsof er geen oplossing of uitweg is.

In dit iconische nummer van Rihanna wordt het woord gebruikt in de beroemde zin "We found love in a hopeless place" (We vonden liefde op een hopeloze plek). Het benadrukt het contrast tussen de donkere, moeilijke omstandigheden en de onverwachte ontdekking van liefde, wat het nummer een diepere betekenis geeft.

In "We Found Love" verkent de Barbadiaanse superster Rihanna de complexe en tegenstrijdige emoties van een intense liefdesrelatie. Het nummer begint met een gevoel van diepe wanhoop en pijn, alsof je schreeuwt zonder dat iemand je hoort. De tekst beschrijft het gevoel waardeloos te zijn zonder de ander en de hopeloosheid die daaruit voortvloeit.

Te midden van deze "hopeloze plek" ontstaat er echter iets moois. De herhaalde zin "We found love in a hopeless place" is de krachtige kern van het nummer. Het viert het vinden van liefde op de meest onwaarschijnlijke en moeilijke momenten. Beelden zoals "Yellow diamonds in the light" (Gele diamanten in het licht) en "we're standing side by side" (we staan zij aan zij) schetsen een beeld van een kostbaar en intiem moment dat leven geeft. Toch blijft er een conflict bestaan, met de drang om los te laten ondanks de onmiskenbare gevoelens, wat de liefde zowel opwindend als pijnlijk maakt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including We Found Love by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WE FOUND LOVE BY RIHANNA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS