Lift Me Up Lyrics in Dutch by Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Lift Me Up by Rihanna from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Til me op
Houd me vast
Houd me dichtbij
Veilig en wel
Brandend in een hopeloze droom
Houd me vast als je gaat slapen
Houd me in de warmte van je liefde
Als je vertrekt, houd me veilig
Veilig en wel
Til me op
Houd me vast
Houd me dichtbij
Veilig en wel
Verdrinkend in een eindeloze zee
Neem de tijd en blijf bij me
Houd me in de kracht van je armen
Houd me veilig
Veilig en wel
Til me op
Houd me vast
Houd me veilig
Veilig en wel
Brandend in een hopeloze droom
Houd me vast als je gaat slapen
Houd me veilig
We hebben licht nodig, we hebben liefde nodig
Til me op in je armen
Ik heb liefde nodig, ik heb liefde nodig, ik heb liefde nodig
Houd me vast, houd me vast
Houd me vast, houd me vast, houd me vast, houd me vast
Houd me vast, houd me vast, houd me vast, houd me vast
Houd me vast, houd me vast
We hebben licht nodig, we hebben liefde nodig
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

departvertrekken

Depart betekent 'vertrekken' of 'weggaan'. Het is een iets formeler en poëtischer woord dan 'go' of 'leave', wat het een interessante keuze maakt in songteksten.

In de context van dit liedje,

In "Lift Me Up" zingt Rihanna, de superster uit Barbados, een ontroerend en krachtig lied. De tekst is een diepe smeekbede om steun en geborgenheid. De zangeres voelt zich verloren, alsof ze 'verdrinkt in een eindeloze zee' en 'brandt in een hopeloze droom'. Ze vraagt iemand om haar vast te houden, dichtbij te houden en haar een gevoel van veiligheid te geven, 'safe and sound'.

Het lied gaat over de fundamentele menselijke behoefte aan verbinding. De herhaalde vraag om vastgehouden te worden, 'hold me', en de wens om in de 'warmte van je liefde' te blijven, benadrukken hoe belangrijk liefde en fysieke nabijheid zijn. Uiteindelijk groeit dit persoonlijke verlangen uit tot een universele boodschap voor iedereen: 'We need light, we need love' (We hebben licht nodig, we hebben liefde nodig).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lift Me Up by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIFT ME UP BY RIHANNA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS