Below, I translated the lyrics of the song Me Quedé Sin Nada by Reyli Barba from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo que fui inconforme
I who was dissatisfied
Con las cosas bellas
With beautiful things
Que el creador me daba
What the creator gave me
Yo que tuve todo
I had everything
Por aquella estrella
For that star
Que me iluminaba
That enlightened me
Yo que nunca pude
I Who Never Could
Encontrar un puerto
Find a port
Donde me quedara
Where I will stay
Porque la marea
Because the tide
De mis emociones
Of my emotions
Siempre me llevaba
He always took me
A buscar matices
To look for nuances
En las aguas grises
In greywater
Que de azul pintaba
That he painted blue
Yo rajé mi vida
I cut my life
Y el que debe heridas
And he who must wound
Con heridas paga
With wounds pay
Y mis alegrías
And my joys
Fueron flor de un día
They were a flower of a day
Porque todo acaba
Because it all ends
Casi sin aliento
Almost breathless
Manoteaba el tiempo
Noted the weather
Que se me escapaba
That escaped me
Gritos de lamento
Cries of lament
Y una historia incierta
And an uncertain story
Que dejé hilvanada
That I left threaded
Y en esperas muertas
And in dead waits
Al final de cuentas
At the end of the day
Me quedé sin nada
I was left with nothing
Me quedé sin nada
I was left with nothing
Me quedé sin nada
I was left with nothing
Me quedé, me quedé, me quedé sin nada
I stayed, I stayed, I was left with nothing
Me quedé, me quedé, me quedé sin nada
I stayed, I stayed, I was left with nothing
Me quedé sin nada, oh, sin nada
I was left with nothing, oh, nothing
Oh, me quedé sin nada
Oh, I was left with nothing.
Me quedé, me quedé sin nada
I stayed, I was left with nothing
Me quedé sin nada, oh, sin nada
I was left with nothing, oh, nothing
Oh, me quedé sin nada
Oh, I was left with nothing.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.