Prometiste Volver Lyrics in English Rey Ruiz , Aymée Nuviola
Below, I translated the lyrics of the song Prometiste Volver by Rey Ruiz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tú y yo los dos
You and I both
Tan diferentes
So different
Y a la vez quizás
And at the same time perhaps
Tan parecidos
So similar
Que, no sé si es que tal vez siempre hemos sido
Which, I don't know if maybe we've always been
Tu y yo mi amor
You and I my love
Hipnotizados
Hypnotized
Sin ningún pudor
Without any shame
Enamorados
Lovers
Como dos adolescentes aprendiendo
Like two teenagers learning
De la vida
Of life
Esa vida que es una oportunidad, ah
That life that is an opportunity, ah
Para amar
To love
Ven y abrázame
Come and hug me
(Ven y abrázame)
(Come and hug me)
Te consentiré
I will pamper you
(Te consentiré)
(I will spoil you)
No hay manzanas prohibidas
No forbidden apples
Ni escrituras escondidas
No hidden writings
Cuando estamos como ahora tú y yo, oh
When we are like now you and me, oh
Ven y bésame
Come and kiss me
(Ven y bésame)
(Come and kiss me)
Envenéname
Poison me
(Envenéname)
(Poison me)
Con el dulce de tu aroma
With the sweetness of your aroma
Las estrellas que se asoman
The stars that loom
Para mirarnos
To look at us
Te las regalo, oh oh
I give them to you, oh oh
Te las regalo
I give them to you
Era hoy lo sé
It was today I know
Tenía que serlo
It had to be.
Que felicidad
What happiness
Que nos tenemos
What we have
Aunque no somos perfectos lo intentamos
Although we are not perfect, we try
Es lo que sentimos
It's what we feel
Y sólo nuestro
And only ours
Sólo Dios sabrá
Only God Will Know
A donde vamos
Where are we going
Es mejor seguir así
It's better to keep it up
Ilusionados
Excited
Pues la vida
Well, life
Esa vida que es una oportunidad, ah
That life that is an opportunity, ah
Para amar
To love
Ven y abrázame
Come and hug me
(Ven y abrázame)
(Come and hug me)
Te consentiré
I will pamper you
(Te consentiré)
(I will spoil you)
No hay manzanas prohibidas
No forbidden apples
Ni escrituras escondidas
No hidden writings
Cuando estamos como ahora tú y yo
When we are like now you and me
Ven y bésame
Come and kiss me
(Ven y bésame)
(Come and kiss me)
Envenéname
Poison me
(Envenéname)
(Poison me)
Con el dulce de tu aroma
With the sweetness of your aroma
Las estrellas que se asoman
The stars that loom
Para mirarnos
To look at us
Te las regalo, oh oh
I give them to you, oh oh
Hey!
Hey!
Ajá!
Aha!
(Pero ven y abrázame, yo te consentiré)
(But come and embrace me, I will spoil you)
(Ese es mi regalo)
(That's my gift)
Lo que sentimos es nuestro
What we feel is ours
Nadie ha podido ni puede arrancarlo
No one has been able or can tear it off
(Pero ven y abrázame, yo te consentiré)
(But come and embrace me, I will spoil you)
(Ese es mi regalo)
(That's my gift)
No somos perfectos no
We're not perfect
Pero lo intentamos
But we tried
Fenomenal!
Phenomenal!
Ay, como tu nadie más
Oh, like you nobody else
(Bésame)
(Kiss me)
Bésame siempre
Always kiss me
(Abrázame)
(Hug me)
Abrázame más
Hold me up more
(Bésame)
(Kiss me)
Con tu dulzura que me lleva a la locura que me hace respirar
With your sweetness that leads me to the madness that makes me breathe
(Bésame)
(Kiss me)
No no no me sueltes
No no no let go of me
(Abrázame)
(Hug me)
No sueltes jamás
Never let go
(Bésame)
(Kiss me)
Solos tu y yo, solos tu y yo
Alone you and me, alone you and me
Te regalo la luna
I give you the moon
(Bésame)
(Kiss me)
(Abrázame)
(Hug me)
Te la regalo
I give it to you
(Bésame)
(Kiss me)
Ja Ja
Ja Ja
Hey
Hey
(Bésame)
(Kiss me)
Bésame
Kiss me
(Abrázame)
(Hug me)
Rararirah
Rararirah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REY RUIZ