Below, I translated the lyrics of the song Scar Tissue by Red Hot Chili Peppers from English to Portuguese.
These Portuguese lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Scar tissue that I wish you saw
Cicatriz que eu queria que você visse
Sarcastic mister know it all
Mister sabichão sarcástico
Close your eyes and I'll kiss you
Fecha os olhos que eu te beijo
Chorus 1
With the birds I'll
Com os pássaros eu vou
Chorus 2
With the birds I'll share this lonely view and
Com os pássaros eu vou dividir essa visão solitária e
With the birds I'll share this lonely view and
Com os pássaros eu vou dividir essa visão solitária e
Push me up against the wall
Me encosta na parede
Young Kentucky girl in a push-up
Garota jovem de Kentucky num push-up
Over myself
Sobre mim mesmo
To lick your heart and taste your health 'cause
Pra lamber teu coração e provar tua saúde porque
With the birds I'll share this lonely view and
Com os pássaros eu vou dividir essa visão solitária e
With the birds I'll share this lonely view and
Com os pássaros eu vou dividir essa visão solitária e
With the birds I'll share this lonely
Com os pássaros eu vou dividir essa solitária
Blood loss in a bathroom stall
Perda de sangue na cabine do banheiro
Southern girl with a scarlet drawl
Garota do sul com sotaque escarlate
Wave goodbye to ma and pa
Dá tchau pra mamãe e papai
With the birds I'll
Com os pássaros eu vou
With the birds I'll share this lonely view and
Com os pássaros eu vou dividir essa visão solitária e
With the birds I'll share this lonely view and
Com os pássaros eu vou dividir essa visão solitária e
Soft spoken with a broken jaw
Fala baixinho com a mandíbula quebrada
Step outside but not to brawl
Sai pra fora mas não pra brigar
Autumn's sweet
O outono é doce
Call it fall
Chama de fall
I'll make it to the moon if I have to crawl and
Eu chego até a lua nem que seja engatinhando e
With the birds I'll share this lonely view and
Com os pássaros eu vou dividir essa visão solitária e
With the birds I'll share this lonely view and
Com os pássaros eu vou dividir essa visão solitária e
With the birds I'll share this lonely
Com os pássaros eu vou dividir essa solitária
Scar tissue that I wish you saw
Cicatriz que eu queria que você visse
Sarcastic mister know it all
Mister sabichão sarcástico
Close your eyes and I'll kiss you
Fecha os olhos que eu te beijo
With the birds I'll
Com os pássaros eu vou
With the birds I'll share this lonely view and
Com os pássaros eu vou dividir essa visão solitária e
With the birds I'll share this lonely view and
Com os pássaros eu vou dividir essa visão solitária e
With the birds I'll share this lonely
Com os pássaros eu vou dividir essa solitária
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind