Te Voy A Conquistar Lyrics in English Raymix , Nzo
Below, I translated the lyrics of the song Te Voy A Conquistar by Raymix from Spanish to English.
Siempre que te tengo cerca se me ocurren mil maneras
Whenever I have you close, a thousand ways come to mind
Para enamorarte
To make you fall in love
Y en todas fallo
And I fail in all of them
Te llevé mil rosas, pero tú prefieres las gardenias
I brought you a thousand roses, but you prefer gardenias
Y los peluches
And the stuffed animals
Causaron alergias
Caused allergies
Chocolates y bombones, no sabía que estabas a dieta
Chocolates and bonbons, I didn't know you were on a diet
Fuimos al cine y lo cerraron a causa de una pandemia
We went to the movies and it closed due to a pandemic
Pero no importa
But it doesn't matter
Pues yo te voy a conquistar
Because I'm going to conquer you
Aunque todo me salga mal
Even if everything goes wrong for me
Y aunque soy tonto, muy tonto para enamorar
And even though I'm dumb, really dumb when it comes to love
No me importa, me gustas
I don't care, I like you
Y yo te voy conquistar
And I'm going to conquer you
Ni idea de dónde empezar
No idea where to start
Pero lo intento y fracaso, y regreso
But I try and fail, and I come back
Soy terco, no importa, yo te voy a conquistar
I'm stubborn, it doesn't matter, I'm going to conquer you
Esta vez si te veo, juro que te llevo conmigo
This time if I see you, I swear I'll take you with me
Baby, es tanto el deseo que te tengo
Baby, the desire I have for you is so strong
Que quiero que me consideres más que un amigo
That I want you to consider me more than a friend
Hoy yo no retrocedo, voy a hacer que vengas conmigo
Today I won't back down, I'm going to make you come with me
Sé que a veces me enredo y me quedo sin verbo
I know sometimes I get tangled up and lose my words
Como para endulzarte el oído
Just to sweeten your ear
Es que no sé qué me da cuando te tengo cerca
It's just that I don't know what happens to me when I have you close
Te quiero hablar, pero mi boca no se presta
I want to talk to you, but my mouth doesn't cooperate
No sé si es tu aroma el que me desconcentra
I don't know if it's your scent that distracts me
O las curvas de tu cuerpo que me desorientan
Or the curves of your body that disorient me
Dicen mis amigos que contigo yo parezco idiota
My friends say that with you I look like an idiot
Siempre se burlan
They always make fun
De mis derrotas
Of my defeats
Y las cosas buenas de esta vida necesitan muchos
And the good things in life require many
Y yo los tengo
And I have them
No me detengo
I don't stop
Y yo hablo tres idiomas, pero contigo me quedo mudo
And I speak three languages, but with you, I become mute
Pero prefiero equivocarme y arriesgarme en todo esto
But I prefer to make mistakes and take risks in all of this
Es lo que importa
That's what matters
Pues yo te voy a conquistar
Because I'm going to conquer you
Aunque todo me salga mal
Even if everything goes wrong for me
Y aunque soy tonto, muy tonto para enamorar
And even though I'm dumb, really dumb when it comes to love
No me importa, me gustas
I don't care, I like you
Y yo te voy conquistar
And I'm going to conquer you
Ni idea de dónde empezar
No idea where to start
Pero lo intento y fracaso, y regreso
But I try and fail, and I come back
Soy terco, no importa, yo te voy a conquistar
I'm stubborn, it doesn't matter, I'm going to conquer you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RAYMIX