Если Тебе Будет Грустно (Yesli Tebe Budet Grustno) Lyrics in Serbian by Rauf & Faik, NILETTO
Спутница znači 'saputnica' ili 'pratilja'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a u pesmi ima posebno emotivno značenje.
U kontekstu pesme, reč "спутница" se koristi da opiše devojku kao trajnu i nezamenljivu pratilju u životu, čak i u sećanjima. Stih "Ты навсегда моя спутница" (Ti si zauvek moja saputnica) naglašava duboku povezanost i želju da ona ostane deo njegovog života, bez obzira na sve.
Ova pesma nosi onaj pravi letnji, pop ritam, ali tekst krije priču o vezi punoj preokreta i razočaranja. Rauf & Faik i NILETTO počinju priču sećanjem na šest meseci viđanja i priznanjem da nije sve uvek bilo sjajno: И бывала в душе непогода („I bilo je lošeg vremena u duši“). Pevač iskreno kaže da ne liči na princa iz bajke (Я не похож на красивого принца), ali ipak veruje u bolje dane. Glavna poruka i refren su zapravo otvoreni poziv bivšoj ljubavi: Если тебе будет грустно / Приходи туда где провожали мы закат („Ako ti bude tužno, dođi tamo gde smo ispraćali zalazak sunca“).
Onda stiže hladan tuš u strofi gde NILETTO opisuje pravi filmski krah romantike. Trčao je po pljusku noseći joj cveće (Под дождём бежал к тебе с букетом), samo da bi saznao da je ona već pokisla sa nekim drugim (Оказалось ты промокла с кем-то другим). Prilično direktan i bolan detalj! Ipak, uprkos izdaji, pesma ostaje u tom čudnom raspoloženju gde on nju i dalje naziva svojom saputnicom za ceo život (Ты навсегда моя спутница), ostavljajući ulicu sa zalaskom sunca kao mesto gde je uvek čeka ako ostane sama.
