Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) Lyrics in Serbian by Rauf & Faik
Below, I translated the lyrics of the song Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) by Rauf & Faik from Russian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ti zhe khotela uznat’
Ti si htela da saznaš
Chto budet zavtra, no
Šta će biti sutra, ali
I slozhno zhe predugadat’
I teško je predvideti
Kto budet srivat’sya vnov’
Ko će se ponovo slomiti
I znaesh’, togda ya khotel
I znaš, tada sam hteo
I znaesh’, seichas ya khochu
I znaš, sada želim
Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe
Nisam stigao tada da ti kažem
Chorus 1
Ya lyublyu tebya
Volim te
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
S tobom sam hteo da proživim ceo život
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Sada sam te izgubio, ne znam da li ću te vratiti
Ya lyublyu tebya
Volim te
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
S tobom sam hteo da proživim ceo život
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Sada sam te izgubio, ne znam da li ću te vratiti
Verse 2
Prikhodila ko mne delal bol’no tebe
Dolazila si kod mene, povređivao sam te
I ne znal ya togda, kak ti mne doroga
I nisam znao tada koliko si mi draga
Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova
Sada smo raskinuli, još uvek čekam reč od tebe
Prikhodila ko mne delal bol’no tebe
Dolazila si kod mene, povređivao sam te
I ne znal ya togda, kak ti mne doroga
I nisam znao tada koliko si mi draga
Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova
Sada smo raskinuli, još uvek čekam reč od tebe
Chorus 2
Ya lyublyu tebya
Volim te
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
S tobom sam hteo da proživim ceo život
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Sada sam te izgubio, ne znam da li ću te vratiti
Ya lyublyu tebya
Volim te
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
S tobom sam hteo da proživim ceo život
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Sada sam te izgubio, ne znam da li ću te vratiti
Ya lyublyu tebya
Volim te
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
S tobom sam hteo da proživim ceo život
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Sada sam te izgubio, ne znam da li ću te vratiti
Ya lyublyu tebya
Volim te
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
S tobom sam hteo da proživim ceo život
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Sada sam te izgubio, ne znam da li ću te vratiti
Verse 3
Ti zhe khotela uznat’
Ti si htela da saznaš
Chto budet zavtra, no
Šta će biti sutra, ali
I slozhno zhe predugadat’
I teško je predvideti
Kto budet srivat’sya vnov’
Ko će se ponovo slomiti
I znaesh’, togda ya khotel
I znaš, tada sam hteo
I znaesh’, seichas ya khochu
I znaš, sada želim
Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe
Nisam stigao tada da ti kažem
Chorus 3
Ya lyublyu tebya
Volim te
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
S tobom sam hteo da proživim ceo život
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Sada sam te izgubio, ne znam da li ću te vratiti
Ya lyublyu tebya
Volim te
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
S tobom sam hteo da proživim ceo život
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Sada sam te izgubio, ne znam da li ću te vratiti
Ya lyublyu tebya
Volim te
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
S tobom sam hteo da proživim ceo život
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Sada sam te izgubio, ne znam da li ću te vratiti
Ya lyublyu tebya
Volim te
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
S tobom sam hteo da proživim ceo život
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Sada sam te izgubio, ne znam da li ću te vratiti
Did you like this lyrics translation?
предугадать — predvideti
Предугадать znači 'predvideti' ili 'naslutiti'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom za učenje.
U kontekstu pesme, izražava neizvesnost budućnosti i poteškoću u predviđanju ko će ponovo 'pasti' ili 'pokleknuti' u vezi. Ova reč dodaje dubinu osećaju neizvesnosti i čežnje u tekstu.
U pesmi "Я Тебя Люблю" (Volim te), Rauf & Faik nas vode kroz bolno putovanje izgubljene ljubavi i žaljenja. Pevač se bori sa spoznajom da je izgubio nekoga koga je želeo da zadrži celog života, pitajući se da li će se ta osoba ikada vratiti.
On se priseća kako je nekada nanosio bol osobi koju voli, ne shvatajući koliko mu je draga. Sada, dok čeka neku reč od nje, shvata dubinu svojih osećanja i neizgovoreno priznanje: "Я люблю тебя" (Volim te). Kroz ponavljanje ovih stihova, osećamo njegovu čežnju i očaj, dok se pita o budućnosti i želi da je zadrži pored sebe.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music