Below, I translated the lyrics of the song 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik from Russian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Još pet minuta ću razgovarati s tobom
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ja ne znam šta da radim
Ne znayu, chto mne delat’
Ne znam šta da radim
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Još pet minuta, i ja ću raskinuti s tobom
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ja ne znam šta da radim
Ne znayu, chto mne delat’
Ne znam šta da radim
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Još pet minuta ću razgovarati s tobom
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ja ne znam šta da radim
Ne znayu, chto mne delat’
Ne znam šta da radim
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Još pet minuta, i ja ću raskinuti s tobom
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ja ne znam šta da radim
Ne znayu, chto mne delat’
Ne znam šta da radim
Verse 1
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Pa ti si razumela, tako ne želim, ne želim da te izgubim
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Pa ti si rekla da naša ljubav neće prestati da cveta
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Sećaš se mog mirisa? Ja tvoj nikada neću zaboraviti
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Pa ti si razumela, tako ne želim, ne želim da te izgubim
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Pa ti si rekla da naša ljubav neće prestati da cveta
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Sećaš se mog mirisa? Ja tvoj nikada neću zaboraviti
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Ostalo je pet minuta, reci da si zaljubljena
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Ostalo je pet minuta, reci da si zaljubljena
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Ostalo je pet minuta, reci da si zaljubljena
Chorus 2
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Još pet minuta ću razgovarati s tobom
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ja ne znam šta da radim
Ne znayu, chto mne delat’
Ne znam šta da radim
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Još pet minuta, i ja ću raskinuti s tobom
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ja ne znam šta da radim
Ne znayu, chto mne delat’
Ne znam šta da radim
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Još pet minuta ću razgovarati s tobom
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ja ne znam šta da radim
Ne znayu, chto mne delat’
Ne znam šta da radim
Pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Pet minuta, i ja ću raskinuti s tobom
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ja ne znam šta da radim
Ne znayu, chto mne delat’
Ne znam šta da radim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
расстанусь — rastati se
Расстанусь znači „rastati se“ ili „raskinuti“. To je ključna reč u ovoj pesmi koja opisuje bolan trenutak rastanka.
U kontekstu pesme, pevač se suočava sa neizbežnim krajem veze, brojeći poslednje minute pre nego što se zauvek rastane sa voljenom osobom. Ova reč prenosi snažnu emociju tuge i konačnosti, čineći je veoma upečatljivom.
Zamisli onaj najgori osećaj kada znaš da je kraj, a sat nemilosrdno otkucava. Upravo to donosi pesma „5 Минут” dua Rauf & Faik. Glavni lik ima samo trista sekundi pre nego što se zauvek rastane od osobe koju voli. Kroz celu pesmu se ponavlja panika u stihu „Я не знаю, что мне делать” (Ne znam šta da radim), dok on očajnički kupuje vreme rečima „Ещё пять минут поговорю я с тобой” (Još pet minuta ću pričati sa tobom).
Umesto da mirno prihvati situaciju, on podseća na data obećanja i sitne detalje: „Ты же сказала, что наша любовь цвести не перестанет” (Rekla si da naša ljubav neće prestati da cveta) i pita „Помнишь мой запах?” (Sećaš li se mog mirisa?). Dok vreme ističe, stiže i poslednja molba, skoro kao vapaj: „Осталось пять минут, скажи, что влюблена” (Ostalo je pet minuta, reci da si zaljubljena). Pesma savršeno prenosi taj haos u glavi kada odbijaš da pustiš nekoga da ode.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
