Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) Lyrics in Serbian by Rauf & Faik

Home / Lyrics translation / Rauf & Faik / Я Люблю Тебя Давно (ya Lyub...

Below, I translated the lyrics of the song Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik from Russian to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Ya ishchu tebya davno

Dugo te tražim

Propadaesh’ vsyo ravno

Svejedno nestaješ

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Svaki dan tražim trenutke

Ya igrayu v kazino

Igram u kazinu

Ya lyublyu tebya davno

Dugo te volim

Prikasayas’ vsyo ravno

Svejedno dodirujući

Kazhdii den’ odni mucheniya

Svaki dan samo mučenja

Kazhdii den’ odno kino

Svaki dan isti film

Ya ishchu tebya davno

Dugo te tražim

Propadaesh’ vsyo ravno

Svejedno nestaješ

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Svaki dan tražim trenutke

Ya igrayu v kazino

Igram u kazinu

Ya lyublyu tebya davno

Dugo te volim

Prikasayas’ vsyo ravno

Svejedno dodirujući

Kazhdii den’ odni mucheniya

Svaki dan samo mučenja

Kazhdii den’ odno kino

Svaki dan isti film

Verse 1

Ti ne ideal’na

Nisi idealna

Ti ne moi ideal

Nisi moj ideal

Pochemu vse vlyublyayutsya

Zašto se svi zaljubljuju

Ne v tekh, kto ikh lyubil?

Ne u one koji su ih voleli?

Eti voprosi ne dayut pokoya

Ova pitanja ne daju mira

Vse govoryat kakoi plokhoi ya

Svi govore kako sam loš

Vse govoryat kakoi plokhoi ya

Svi govore kako sam loš

Menya lyubila Nastya

Volela me je Nastja

A ya yeyo zabil

A ja sam je zaboravio

Vsyo vremya vozvrashchayus’

Sve vreme se vraćam

Ya tuda, gde ya lyubil

Ja tamo gde sam voleo

Menya lyubila Lara

Volela me je Lara

A ya yeyo ne prostil

A ja joj nisam oprostio

Ya den’ za dnem starayus’

Ja dan za danom pokušavam

Vozvrashchat’sya, gde lyubil

Da se vratim, gde sam voleo

Chorus 2

Ya ishchu tebya davno

Dugo te tražim

Propadaesh’ vsyo ravno

Svejedno nestaješ

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Svaki dan tražim trenutke

Ya igrayu v kazino

Igram u kazinu

Ya lyublyu tebya davno

Dugo te volim

Prikasayas’ vsyo ravno

Svejedno dodirujući

Kazhdii den’ odni mucheniya

Svaki dan samo mučenja

Kazhdii den’ odno kino

Svaki dan isti film

Ya ishchu tebya davno

Dugo te tražim

Propadaesh’ vsyo ravno

Svejedno nestaješ

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Svaki dan tražim trenutke

Ya igrayu v kazino

Igram u kazinu

Ya lyublyu tebya davno

Dugo te volim

Prikasayas’ vsyo ravno

Svejedno dodirujući

Kazhdii den’ odni mucheniya

Svaki dan samo mučenja

Kazhdii den’ odno kino

Svaki dan isti film

Chorus 3

Ya ishchu tebya davno

Dugo te tražim

Propadaesh’ vsyo ravno

Svejedno nestaješ

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Svaki dan tražim trenutke

Ya igrayu v kazino

Igram u kazinu

Ya lyublyu tebya davno

Dugo te volim

Prikasayas’ vsyo ravno

Svejedno dodirujući

Kazhdii den’ odni mucheniya

Svaki dan samo mučenja

Kazhdii den’ odno kino

Svaki dan isti film

Ya ishchu tebya davno

Dugo te tražim

Propadaesh’ vsyo ravno

Svejedno nestaješ

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Svaki dan tražim trenutke

Ya igrayu v kazino

Igram u kazinu

Ya lyublyu tebya davno

Dugo te volim

Prikasayas’ vsyo ravno

Svejedno dodirujući

Kazhdii den’ odni mucheniya

Svaki dan samo mučenja

Kazhdii den’ odno kino

Svaki dan isti film

Did you like this lyrics translation?

мгновения — trenuci

Мгновения znači 'trenuci'. To je reč koja se odnosi na kratke, prolazne delove vremena, ali u pesmi dobija dublje značenje.

U kontekstu pesme, izraz "Каждый день ищу мгновения" (Svaki dan tražim trenutke) sugeriše potragu za posebnim, dragocenim momentima ili uspomenama. Nije samo o traženju vremena, već o traženju onih posebnih, nezaboravnih trenutaka koji se izdvajaju.

U pesmi "Я Люблю Тебя Давно", Rauf & Faik nas vode kroz priču o neuzvraćenoj ljubavi i potrazi za nekim ko stalno izmiče. Pevač je u stalnoj potrazi za osobom koju voli, ali ona uvek "пропадаешь всё равно" [nestaneš svejedno]. On traži trenutke ("ищу мгновения"), ali se oseća kao da igra u kazinu, gde je ishod neizvestan.

Zanimljivo je kako se pesma dotiče ideje idealne ljubavi. Pevač priznaje da voljena osoba "Ты не идеальна, Ты не мой идеал" [Nisi savršena, Nisi moj ideal], ali se ipak pita zašto se svi zaljubljuju u one koji ih ne vole. On se osvrće na prošle ljubavi, spominjući Nastyu koju je zaboravio i Laru kojoj nije oprostio. Kroz sve to, on se uporno vraća tamo gde je voleo, iako mu svaki dan donosi samo muke ("Каждый день одни мучения") i osećaj da je sve to jedan te isti film ("Каждый день одно кино"). To je priča o opsesivnoj ljubavi i borbi sa samim sobom.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rauf & Faik Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) Lyrics