Если Тебе Будет Грустно (Yesli Tebe Budet Grustno) Lyrics in Czech by Rauf & Faik, NILETTO
Спутница znamená 'společnice' nebo 'družka'. Je to krásné a poetické slovo, které se v běžných písních tak často nevyskytuje.
V kontextu písně ji zpěvák nazývá svou "спутница" (společnicí) navždy, což zdůrazňuje hloubku jeho citů a touhu po trvalém vztahu. Není to jen kamarádka, ale někdo, kdo ho bude provázet životem.
Páni, tahle písnička od Rauf & Faik s NILETTEM je taková emoční jízda! Začíná to vzpomínkami na půlroční vztah, kde i přes nějaké ty „nepohody v duši“ [бывала в душе непогода] byla naděje na „jasný den“ [ясный день]. Zpěvák je šťastný a znovu zamilovaný, i když si myslí, že není žádný „krásný princ“ [красивого принца]. Ale pak se to celé otočí.
Najednou se zamilovanost mění v rozchod a on jí říká: „Pokud ti bude smutno, přijď tam, kde jsme se loučili se západem slunce“ [Если тебе будет грустно, Приходи туда где провожали мы закат]. Je to takové hořkosladké, protože i když je pryč, nechce, aby na něj zapomněla. A ten moment, kdy zpívá o létu a o tom, jak k ní běžel s kyticí v dešti, jen aby zjistil, že „promokla s někým jiným“ [ты промокла с кем-то другим] – to je prostě srdcervoucí. I přes ten smutek a zradu ale pořád doufá, že se k němu vrátí, a říká jí, že na „té ulici se splní všechna přání“ [Там все желания сбудутся] a že je „navždy jeho společnice“ [навсегда моя спутница]. Je to taková směs naděje, smutku a touhy.
