Below, I translated the lyrics of the song 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik from Russian to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Ještě pět minut si s tebou promluvím
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nevím, co mám dělat
Ne znayu, chto mne delat’
Nevím, co mám dělat
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Ještě pět minut a rozejdu se s tebou
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nevím, co mám dělat
Ne znayu, chto mne delat’
Nevím, co mám dělat
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Ještě pět minut si s tebou promluvím
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nevím, co mám dělat
Ne znayu, chto mne delat’
Nevím, co mám dělat
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Ještě pět minut a rozejdu se s tebou
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nevím, co mám dělat
Ne znayu, chto mne delat’
Nevím, co mám dělat
Verse 1
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Vždyť jsi chápala, tak moc tě nechci, nechci ztratit
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Vždyť jsi řekla, že naše láska nepřestane kvést
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Pamatuješ si mou vůni? Já tvou nikdy nezapomenu
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Vždyť jsi chápala, tak moc tě nechci, nechci ztratit
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Vždyť jsi řekla, že naše láska nepřestane kvést
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Pamatuješ si mou vůni? Já tvou nikdy nezapomenu
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Zbylo pět minut, řekni, že jsi zamilovaná
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Zbylo pět minut, řekni, že jsi zamilovaná
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Zbylo pět minut, řekni, že jsi zamilovaná
Chorus 2
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Ještě pět minut si s tebou promluvím
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nevím, co mám dělat
Ne znayu, chto mne delat’
Nevím, co mám dělat
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Ještě pět minut a rozejdu se s tebou
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nevím, co mám dělat
Ne znayu, chto mne delat’
Nevím, co mám dělat
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Ještě pět minut si s tebou promluvím
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nevím, co mám dělat
Ne znayu, chto mne delat’
Nevím, co mám dělat
Pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Pět minut a rozejdu se s tebou
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nevím, co mám dělat
Ne znayu, chto mne delat’
Nevím, co mám dělat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
расстанусь — rozejdu se
Расстанусь pochází od slovesa расстаться, což znamená „rozejít se“ nebo „rozloučit se“. Je to klíčové slovo v této písni, které vyjadřuje naléhavost a konec vztahu.
V kontextu písně „5 Minut“ se toto slovo objevuje opakovaně a zdůrazňuje blížící se rozchod. Zpěvák říká: „Ещё пять минут, и я расстанусь с тобой“ (Ještě pět minut a rozejdu se s tebou), což vytváří dramatické napětí a pocit naléhavosti, kdy se odpočítávají poslední okamžiky společného času.
Ruské popové duo Rauf & Faik v tomhle tracku servíruje čistou paniku z rozchodu, která se smrskla do pouhých tří set sekund. Celá píseň stojí na tikajícím odpočtu: „Ещё пять минут поговорю я с тобой... и я расстанусь с тобой“ (Ještě pět minut si s tebou popovídám... a rozejdu se s tebou). Hlavní hrdina absolutně netuší, co si počít, a tak pořád dokola opakuje „Я не знаю, что мне делать“ (Nevím, co mám dělat). Místo klidného rozloučení sledujeme zoufalou snahu natáhnout čas a zvrátit nevyhnutelné.
V textu se míchají vzpomínky s výčitkami. Zpěvák připomíná dřívější sliby: „Ты же сказала, что наша любовь цвести не перестанет“ (Vždyť jsi říkala, že naše láska nepřestane kvést). K tomu vytahuje až intimně konkrétní detail „Помнишь мой запах? Я твоего никогда не забуду“ (Pamatuješ si moji vůni? Já na tvou nikdy nezapomenu). Korunu všemu nasazuje naléhavá prosba na poslední chvíli: „Осталось пять минут, скажи, что влюблена“ (Zbývá pět minut, řekni, že jsi zamilovaná). Je to přímočará, mírně hysterická a chytlavá popová scéna o tom, jak těžké je položit telefon nebo zavřít dveře.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
