Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) Lyrics in Czech by Rauf & Faik

Below, I translated the lyrics of the song Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik from Russian to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Ya ishchu tebya davno
Hledám tě už dlouho
Propadaesh’ vsyo ravno
Stejně mizíš
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Každý den hledám okamžiky
Ya igrayu v kazino
Hraju v kasinu
Ya lyublyu tebya davno
Miluju tě už dlouho
Prikasayas’ vsyo ravno
Stejně se dotýkám
Kazhdii den’ odni mucheniya
Každý den jen trápení
Kazhdii den’ odno kino
Každý den stejný film
Ya ishchu tebya davno
Hledám tě už dlouho
Propadaesh’ vsyo ravno
Stejně mizíš
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Každý den hledám okamžiky
Ya igrayu v kazino
Hraju v kasinu
Ya lyublyu tebya davno
Miluju tě už dlouho
Prikasayas’ vsyo ravno
Stejně se dotýkám
Kazhdii den’ odni mucheniya
Každý den jen trápení
Kazhdii den’ odno kino
Každý den stejný film
Verse 1
Ti ne ideal’na
Nejsi ideální
Ti ne moi ideal
Nejsi můj ideál
Pochemu vse vlyublyayutsya
Proč se všichni zamilovávají
Ne v tekh, kto ikh lyubil?
Ne do těch, kdo je milovali?
Eti voprosi ne dayut pokoya
Tyto otázky nedají pokoj
Vse govoryat kakoi plokhoi ya
Všichni říkají, jak jsem špatný
Vse govoryat kakoi plokhoi ya
Všichni říkají, jak jsem špatný
Menya lyubila Nastya
Milovala mě Nastya
A ya yeyo zabil
A já na ni zapomněl
Vsyo vremya vozvrashchayus’
Pořád se vracím
Ya tuda, gde ya lyubil
Tam, kde jsem miloval
Menya lyubila Lara
Milovala mě Lara
A ya yeyo ne prostil
A já jí neodpustil
Ya den’ za dnem starayus’
Den za dnem se snažím
Vozvrashchat’sya, gde lyubil
Vracet se, kde jsem miloval
Chorus 2
Ya ishchu tebya davno
Hledám tě už dlouho
Propadaesh’ vsyo ravno
Stejně mizíš
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Každý den hledám okamžiky
Ya igrayu v kazino
Hraju v kasinu
Ya lyublyu tebya davno
Miluju tě už dlouho
Prikasayas’ vsyo ravno
Stejně se dotýkám
Kazhdii den’ odni mucheniya
Každý den jen trápení
Kazhdii den’ odno kino
Každý den stejný film
Ya ishchu tebya davno
Hledám tě už dlouho
Propadaesh’ vsyo ravno
Stejně mizíš
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Každý den hledám okamžiky
Ya igrayu v kazino
Hraju v kasinu
Ya lyublyu tebya davno
Miluju tě už dlouho
Prikasayas’ vsyo ravno
Stejně se dotýkám
Kazhdii den’ odni mucheniya
Každý den jen trápení
Kazhdii den’ odno kino
Každý den stejný film
Chorus 3
Ya ishchu tebya davno
Hledám tě už dlouho
Propadaesh’ vsyo ravno
Stejně mizíš
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Každý den hledám okamžiky
Ya igrayu v kazino
Hraju v kasinu
Ya lyublyu tebya davno
Miluju tě už dlouho
Prikasayas’ vsyo ravno
Stejně se dotýkám
Kazhdii den’ odni mucheniya
Každý den jen trápení
Kazhdii den’ odno kino
Každý den stejný film
Ya ishchu tebya davno
Hledám tě už dlouho
Propadaesh’ vsyo ravno
Stejně mizíš
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Každý den hledám okamžiky
Ya igrayu v kazino
Hraju v kasinu
Ya lyublyu tebya davno
Miluju tě už dlouho
Prikasayas’ vsyo ravno
Stejně se dotýkám
Kazhdii den’ odni mucheniya
Každý den jen trápení
Kazhdii den’ odno kino
Každý den stejný film
Did you like this lyrics translation?

мгновенияokamžiky

Мгновения znamená 'okamžiky' nebo 'chvíle'. Je to poetické slovo, které se v písních často objevuje, ale v této konkrétní skladbě má zvláštní nádech.

Zpěvák hledá tyto 'okamžiky' lásky a štěstí, které mu unikají. Slovo zdůrazňuje pomíjivost a vzácnost těchto chvil, které se snaží zachytit, i když se mu nedaří.

Písnička „Я Люблю Тебя Давно“ (Už tě dlouho miluju) od Rauf & Faik je taková upřímná zpověď o lásce a ztrátě. Je to o tom, jak se člověk snaží najít někoho, kdo se pořád ztrácí, a jak to bolí. Zpěvák říká: „Я ищу тебя давно, Пропадаешь всё равно“ (Už tě dlouho hledám, stejně se ztrácíš), což přesně vystihuje ten pocit marnosti.

Je to taky o tom, jak se občas zamilujeme do někoho, kdo pro nás není ten pravý, a jak se pak trápíme. Zpěvák se ptá: „Почему все влюбляются Не в тех, кто их любил?“ (Proč se všichni zamilují do těch, kdo je nemilovali?). A pak přiznává, že ho milovala Nasty i Lara, ale on je buď zapomněl, nebo jim neodpustil. Je to takové hořkosladké zamyšlení nad tím, jak se někdy vracíme tam, kde jsme milovali, i když víme, že to nikam nevede. Je to prostě taková ta klasická písnička o lásce, která bolí, ale stejně ji pořád hledáme.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДАВНО (YA LYUBLYU TEBYA DAVNO) BY RAUF & FAIK
Learn Russian with music with 952 lyric translations from various artists including Rauf & Faik
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RAUF & FAIK