Если Тебе Будет Грустно (Yesli Tebe Budet Grustno) Lyrics in Croatian by Rauf & Faik, NILETTO
Спутница znači 'suputnica' ili 'pratilja'. To je zanimljiva riječ jer se ne odnosi samo na nekoga tko vas prati na putovanju, već može značiti i životnu partnericu ili nekoga tko je uvijek uz vas.
U ovoj pjesmi, pjevač koristi riječ "спутница" kako bi izrazio da će djevojka zauvijek biti njegova pratilja, čak i u sjećanjima, naglašavajući duboku emocionalnu vezu i trajnost osjećaja. To je poetičan način da se kaže da je ona nezaboravna i uvijek prisutna u njegovom životu.
U pjesmi "Если Тебе Будет Грустно" (Ako ti bude tužno), Rauf & Faik i NILETTO nas vode kroz priču o propaloj ljubavi i sjećanjima. Pjesma počinje sjećanjem na šest mjeseci veze, gdje je bilo i sunca i kiše: "Вот, мы встречались с тобою полгода I бывала в душе непогода" (Evo, s tobom smo se sretali pola godine I bilo je nevrijeme u duši). Pjevač se osjećao sretno i zaljubljeno, iako nije bio "lijepi princ".
No, priča se preokreće. Pjevač se prisjeća kako je trčao s buketom po kiši, samo da bi otkrio da je njegova ljubavna priča završila s nekim drugim: "Под дождём бежал к тебе с букетом Оказалось ты промокла с кем-то другим" (Po kiši sam trčao k tebi s buketom Ispostavilo se da si pokisla s nekim drugim). Unatoč svemu, ponavlja se refren koji poziva bivšu ljubav da se vrati na mjesto gdje su zajedno ispraćali zalazak sunca ako joj ikada bude tužno ili prazno: "Если тебе будет грустно Приходи туда где провожали мы закат Если тебе будет пусто Не забывай меня" (Ako ti bude tužno Dođi tamo gdje smo ispraćali zalazak sunca Ako ti bude prazno Ne zaboravi me). Pjesma završava s pomalo gorkom notom, gdje pjevač kaže da će ona zauvijek biti njegova suputnica, čak i ako dođu drugi: "Ты навсегда моя спутница Всех тех кто будет после тебя" (Ti si zauvijek moja suputnica Svih onih koji će doći poslije tebe).
