Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) Lyrics in Croatian by Rauf & Faik

Below, I translated the lyrics of the song Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik from Russian to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Ya ishchu tebya davno
Dugo te tražim
Propadaesh’ vsyo ravno
Nestaješ svejedno
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Svaki dan tražim trenutke
Ya igrayu v kazino
Igram u kasinu
Ya lyublyu tebya davno
Dugo te volim
Prikasayas’ vsyo ravno
Dodirujući svejedno
Kazhdii den’ odni mucheniya
Svaki dan samo muke
Kazhdii den’ odno kino
Svaki dan isti film
Ya ishchu tebya davno
Dugo te tražim
Propadaesh’ vsyo ravno
Nestaješ svejedno
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Svaki dan tražim trenutke
Ya igrayu v kazino
Igram u kasinu
Ya lyublyu tebya davno
Dugo te volim
Prikasayas’ vsyo ravno
Dodirujući svejedno
Kazhdii den’ odni mucheniya
Svaki dan samo muke
Kazhdii den’ odno kino
Svaki dan isti film
Verse 1
Ti ne ideal’na
Nisi savršena
Ti ne moi ideal
Nisi moj ideal
Pochemu vse vlyublyayutsya
Zašto se svi zaljubljuju?
Ne v tekh, kto ikh lyubil?
Ne u one koji su ih voljeli?
Eti voprosi ne dayut pokoya
Ova pitanja ne daju mira
Vse govoryat kakoi plokhoi ya
Svi govore kako sam loš
Vse govoryat kakoi plokhoi ya
Svi govore kako sam loš
Menya lyubila Nastya
Voljela me Nastja
A ya yeyo zabil
A ja sam je zaboravio
Vsyo vremya vozvrashchayus’
Stalno se vraćam
Ya tuda, gde ya lyubil
Tamo gdje sam volio
Menya lyubila Lara
Voljela me Lara
A ya yeyo ne prostil
A ja joj nisam oprostio
Ya den’ za dnem starayus’
Dan za danom se trudim
Vozvrashchat’sya, gde lyubil
Vratiti se, gdje sam volio
Chorus 2
Ya ishchu tebya davno
Dugo te tražim
Propadaesh’ vsyo ravno
Nestaješ svejedno
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Svaki dan tražim trenutke
Ya igrayu v kazino
Igram u kasinu
Ya lyublyu tebya davno
Dugo te volim
Prikasayas’ vsyo ravno
Dodirujući svejedno
Kazhdii den’ odni mucheniya
Svaki dan samo muke
Kazhdii den’ odno kino
Svaki dan isti film
Ya ishchu tebya davno
Dugo te tražim
Propadaesh’ vsyo ravno
Nestaješ svejedno
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Svaki dan tražim trenutke
Ya igrayu v kazino
Igram u kasinu
Ya lyublyu tebya davno
Dugo te volim
Prikasayas’ vsyo ravno
Dodirujući svejedno
Kazhdii den’ odni mucheniya
Svaki dan samo muke
Kazhdii den’ odno kino
Svaki dan isti film
Chorus 3
Ya ishchu tebya davno
Dugo te tražim
Propadaesh’ vsyo ravno
Nestaješ svejedno
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Svaki dan tražim trenutke
Ya igrayu v kazino
Igram u kasinu
Ya lyublyu tebya davno
Dugo te volim
Prikasayas’ vsyo ravno
Dodirujući svejedno
Kazhdii den’ odni mucheniya
Svaki dan samo muke
Kazhdii den’ odno kino
Svaki dan isti film
Ya ishchu tebya davno
Dugo te tražim
Propadaesh’ vsyo ravno
Nestaješ svejedno
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Svaki dan tražim trenutke
Ya igrayu v kazino
Igram u kasinu
Ya lyublyu tebya davno
Dugo te volim
Prikasayas’ vsyo ravno
Dodirujući svejedno
Kazhdii den’ odni mucheniya
Svaki dan samo muke
Kazhdii den’ odno kino
Svaki dan isti film
Did you like this lyrics translation?

мгновения — trenuci

Мгновения znači 'trenuci'. To je poetična riječ koja se odnosi na kratke, prolazne trenutke, često s emotivnim nabojem.

U ovoj pjesmi, pjevač kaže "Каждый день ищу мгновения" (Svaki dan tražim trenutke), što sugerira da traži posebne, dragocjene trenutke ili uspomene. To je riječ koja dodaje dubinu i osjećaj čežnje tekstu.

U pjesmi "Я Люблю Тебя Давно" (Volim te dugo) Rauf & Faik nas vode kroz bolno putovanje neuzvraćene ljubavi i propuštenih prilika. Pjevač je u potrazi za nekim koga dugo voli, ali ta osoba stalno nestaje, što ga ostavlja u svakodnevnoj muci. On traži trenutke i osjeća se kao da igra u kasinu, riskirajući sve za ljubav koja se čini nedostižnom.

Zanimljivo je kako se pjevač pita zašto se svi zaljubljuju u one koji ih ne vole. Priznaje da je i sam griješio, spominjući kako je volio Nastju, ali ju je zaboravio, te Laru kojoj nije oprostio. Kroz pjesmu se provlači osjećaj žaljenja i pokušaja povratka tamo gdje je nekada volio, iako se čini da je to uzaludna potraga. Svaki dan je kao "jedno te isto kino", ponavljajuća priča boli i čežnje.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДАВНО (YA LYUBLYU TEBYA DAVNO) BY RAUF & FAIK
Learn Russian with music with 952 lyric translations from various artists including Rauf & Faik
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS