Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) Lyrics in Croatian by Rauf & Faik

Home / Lyrics translation / Rauf & Faik / Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyub...

Below, I translated the lyrics of the song Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) by Rauf & Faik from Russian to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Ti zhe khotela uznat’

Htjela si znati

Chto budet zavtra, no

Što će biti sutra, no

I slozhno zhe predugadat’

I teško je predvidjeti

Kto budet srivat’sya vnov’

Tko će se opet slomiti

I znaesh’, togda ya khotel

I znaš, tada sam htio

I znaesh’, seichas ya khochu

I znaš, sada želim

Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe

Nisam stigao tada se slomiti i reći ti

Chorus 1

Ya lyublyu tebya

Volim te

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

S tobom sam htio proživjeti cijeli život

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Sada sam te izgubio, ne znam hoću li te vratiti

Ya lyublyu tebya

Volim te

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

S tobom sam htio proživjeti cijeli život

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Sada sam te izgubio, ne znam hoću li te vratiti

Verse 2

Prikhodila ko mne delal bol’no tebe

Dolazila si k meni, povrijedio sam te

I ne znal ya togda, kak ti mne doroga

I nisam tada znao koliko si mi draga

Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova

Sada smo prekinuli, još uvijek čekam tvoju riječ

Prikhodila ko mne delal bol’no tebe

Dolazila si k meni, povrijedio sam te

I ne znal ya togda, kak ti mne doroga

I nisam tada znao koliko si mi draga

Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova

Sada smo prekinuli, još uvijek čekam tvoju riječ

Chorus 2

Ya lyublyu tebya

Volim te

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

S tobom sam htio proživjeti cijeli život

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Sada sam te izgubio, ne znam hoću li te vratiti

Ya lyublyu tebya

Volim te

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

S tobom sam htio proživjeti cijeli život

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Sada sam te izgubio, ne znam hoću li te vratiti

Ya lyublyu tebya

Volim te

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

S tobom sam htio proživjeti cijeli život

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Sada sam te izgubio, ne znam hoću li te vratiti

Ya lyublyu tebya

Volim te

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

S tobom sam htio proživjeti cijeli život

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Sada sam te izgubio, ne znam hoću li te vratiti

Verse 3

Ti zhe khotela uznat’

Htjela si znati

Chto budet zavtra, no

Što će biti sutra, no

I slozhno zhe predugadat’

I teško je predvidjeti

Kto budet srivat’sya vnov’

Tko će se opet slomiti

I znaesh’, togda ya khotel

I znaš, tada sam htio

I znaesh’, seichas ya khochu

I znaš, sada želim

Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe

Nisam stigao tada se slomiti i reći ti

Chorus 3

Ya lyublyu tebya

Volim te

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

S tobom sam htio proživjeti cijeli život

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Sada sam te izgubio, ne znam hoću li te vratiti

Ya lyublyu tebya

Volim te

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

S tobom sam htio proživjeti cijeli život

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Sada sam te izgubio, ne znam hoću li te vratiti

Ya lyublyu tebya

Volim te

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

S tobom sam htio proživjeti cijeli život

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Sada sam te izgubio, ne znam hoću li te vratiti

Ya lyublyu tebya

Volim te

S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

S tobom sam htio proživjeti cijeli život

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Sada sam te izgubio, ne znam hoću li te vratiti

Did you like this lyrics translation?

предугадать — predvidjeti

Предугадать znači

Uronite u emotivni svijet Rauf & Faika uz pjesmu "Я Тебя Люблю" (Volim te), gdje nas ruski duo vodi kroz priču o izgubljenoj ljubavi i žaljenju. Pjesma počinje pitanjem o budućnosti: "Ты же хотела узнать Что будет завтра?" (Htjela si znati što će biti sutra?), što odmah postavlja ton neizvjesnosti.

Kroz stihove osjećamo bol zbog propuštenih prilika i neizgovorenih riječi. Pjevač priznaje da je želio provesti cijeli život s voljenom osobom, ali ju je izgubio, i sada se pita hoće li se ikada vratiti: "С тобой хотел прожить всю жизнь, Сейчас я потерял тебя, не знаю, ли верну" (S tobom sam htio proživjeti cijeli život, sada sam te izgubio, ne znam hoću li se vratiti). Priznaje i da joj je nanosio bol, ne shvaćajući koliko mu je draga: "Приходила ко мне делал больно тебе И не знал я тогда, как ты мне дорога" (Dolazila si k meni, nanosio sam ti bol i tada nisam znao koliko si mi draga). Ova pjesma je iskreno priznanje ljubavi i žaljenja, s ponavljanjem refrena "Я люблю тебя" (Volim te) koji naglašava dubinu osjećaja.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) by Rauf & Faik!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rauf & Faik Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) Lyrics