Below, I translated the lyrics of the song 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik from Russian to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Još pet minuta razgovarat ću s tobom
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ne znam što da radim
Ne znayu, chto mne delat’
Ne znam što da radim
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Još pet minuta, i prekinut ću s tobom
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ne znam što da radim
Ne znayu, chto mne delat’
Ne znam što da radim
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Još pet minuta razgovarat ću s tobom
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ne znam što da radim
Ne znayu, chto mne delat’
Ne znam što da radim
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Još pet minuta, i prekinut ću s tobom
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ne znam što da radim
Ne znayu, chto mne delat’
Ne znam što da radim
Verse 1
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Pa razumjela si, tako ne želim, ne želim te izgubiti
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Pa rekla si da naša ljubav neće prestati cvjetati
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Sjećaš se mog mirisa? Ja tvoj nikad neću zaboraviti
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Pa razumjela si, tako ne želim, ne želim te izgubiti
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Pa rekla si da naša ljubav neće prestati cvjetati
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Sjećaš se mog mirisa? Ja tvoj nikad neću zaboraviti
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Ostalo je pet minuta, reci da si zaljubljena
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Ostalo je pet minuta, reci da si zaljubljena
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Ostalo je pet minuta, reci da si zaljubljena
Chorus 2
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Još pet minuta razgovarat ću s tobom
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ne znam što da radim
Ne znayu, chto mne delat’
Ne znam što da radim
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Još pet minuta, i prekinut ću s tobom
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ne znam što da radim
Ne znayu, chto mne delat’
Ne znam što da radim
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Još pet minuta razgovarat ću s tobom
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ne znam što da radim
Ne znayu, chto mne delat’
Ne znam što da radim
Pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Pet minuta, i prekinut ću s tobom
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ne znam što da radim
Ne znayu, chto mne delat’
Ne znam što da radim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
расстанусь — rastat ću se
Расстанусь znači 'rastat ću se' ili 'prekinut ću'. To je snažan glagol koji se koristi kada se govori o prekidu veze ili rastanku s nekim.
U ovoj pjesmi, izraz "пять минут, и я расстанусь с тобой" (pet minuta i rastat ću se s tobom) stvara osjećaj hitnosti i drame. Pjevač se suočava s teškom odlukom o prekidu, a ova riječ naglašava bol i konačnost te odluke, čineći je vrlo emotivnom i pamtljivom.
Uronite u emotivnu priču o neodlučnosti i slomljenom srcu uz pjesmu "5 Минут" (5 Minuta) Rauf & Faika! Ova pjesma savršeno opisuje onaj osjećaj kad znate da je kraj blizu, ali se očajnički držite za svaku sekundu. Pjevač moli za "Ещё пять минут поговорю я с тобой" (Još pet minuta da razgovaram s tobom), jer jednostavno ne zna što da radi.
Srceparajuće je kako se prisjeća obećanja: "Ты же сказала, что наша любовь цвести не перестанет" (Rekla si da naša ljubav nikada neće prestati cvjetati). Unatoč tome što zna da se mora rastati, on se i dalje nada, ponavljajući "Осталось пять минут, скажи, что влюблена" (Ostalo je pet minuta, reci da si zaljubljena). To je pjesma o onom bolnom trenutku kada se ljubav raspada, a vi se borite s neizbježnim, želeći samo još malo vremena. Pripremite se za melodiju koja će vas dirnuti!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
