Below, I translated the lyrics of the song Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) by Rauf & Faik from Russian to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ti zhe khotela uznat’
Tu juk norėjai sužinoti
Chto budet zavtra, no
Kas bus rytoj, bet
I slozhno zhe predugadat’
Ir sunku juk nuspėti
Kto budet srivat’sya vnov’
Kas vėl palūš
I znaesh’, togda ya khotel
Ir žinai, tada aš norėjau
I znaesh’, seichas ya khochu
Ir žinai, dabar aš noriu
Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe
Nepaspėjau tada palūžti ir pasakyti tau
Chorus 1
Ya lyublyu tebya
Aš tave myliu
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Su tavim norėjau nugyventi visą gyvenimą
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Dabar aš tave praradau, nežinau, ar sugrįšiu
Ya lyublyu tebya
Aš tave myliu
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Su tavim norėjau nugyventi visą gyvenimą
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Dabar aš tave praradau, nežinau, ar sugrįšiu
Verse 2
Prikhodila ko mne delal bol’no tebe
Ateidavai pas mane, aš tau skaudinau
I ne znal ya togda, kak ti mne doroga
Ir nežinojau tada, kokia tu man brangi
Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova
Mes išsiskyrėme dabar, aš vis dar laukiu iš tavęs žodžio
Prikhodila ko mne delal bol’no tebe
Ateidavai pas mane, aš tau skaudinau
I ne znal ya togda, kak ti mne doroga
Ir nežinojau tada, kokia tu man brangi
Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova
Mes išsiskyrėme dabar, aš vis dar laukiu iš tavęs žodžio
Chorus 2
Ya lyublyu tebya
Aš tave myliu
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Su tavim norėjau nugyventi visą gyvenimą
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Dabar aš tave praradau, nežinau, ar sugrįšiu
Ya lyublyu tebya
Aš tave myliu
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Su tavim norėjau nugyventi visą gyvenimą
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Dabar aš tave praradau, nežinau, ar sugrįšiu
Ya lyublyu tebya
Aš tave myliu
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Su tavim norėjau nugyventi visą gyvenimą
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Dabar aš tave praradau, nežinau, ar sugrįšiu
Ya lyublyu tebya
Aš tave myliu
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Su tavim norėjau nugyventi visą gyvenimą
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Dabar aš tave praradau, nežinau, ar sugrįšiu
Verse 3
Ti zhe khotela uznat’
Tu juk norėjai sužinoti
Chto budet zavtra, no
Kas bus rytoj, bet
I slozhno zhe predugadat’
Ir sunku juk nuspėti
Kto budet srivat’sya vnov’
Kas vėl palūš
I znaesh’, togda ya khotel
Ir žinai, tada aš norėjau
I znaesh’, seichas ya khochu
Ir žinai, dabar aš noriu
Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe
Nepaspėjau tada palūžti ir pasakyti tau
Chorus 3
Ya lyublyu tebya
Aš tave myliu
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Su tavim norėjau nugyventi visą gyvenimą
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Dabar aš tave praradau, nežinau, ar sugrįšiu
Ya lyublyu tebya
Aš tave myliu
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Su tavim norėjau nugyventi visą gyvenimą
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Dabar aš tave praradau, nežinau, ar sugrįšiu
Ya lyublyu tebya
Aš tave myliu
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Su tavim norėjau nugyventi visą gyvenimą
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Dabar aš tave praradau, nežinau, ar sugrįšiu
Ya lyublyu tebya
Aš tave myliu
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Su tavim norėjau nugyventi visą gyvenimą
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Dabar aš tave praradau, nežinau, ar sugrįšiu
Did you like this lyrics translation?
предугадать — numatyti
Предугадать reiškia „numatyti“ arba „iš anksto atspėti“. Tai žodis, kuris retai pasitaiko kasdienėse dainose, todėl yra įdomus ir išskirtinis.
Šioje dainoje jis naudojamas apmąstant ateitį ir santykių nenuspėjamumą: „И сложно же предугадать, кто будет срываться вновь“ (Ir sunku numatyti, kas vėl palūš). Tai suteikia dainai gylio ir filosofiškumo, kviečiant susimąstyti apie likimą ir pasirinkimus.
Ar kada nors galvojai, kas bus rytoj, bet bijojai paklausti? Ši daina, „Я Тебя Люблю“ (Aš tave myliu) nuo Rauf & Faik, puikiai atspindi tą jausmą, kai nori žinoti ateitį, bet kartu bijai. Dainos herojus kalba apie prarastą meilę ir gailestį, kad nepasakė svarbių žodžių laiku. Jis dainuoja: „Не успел я сорваться тогда и сказать тебе / Я люблю тебя“ (Tada nespėjau pasakyti tau / Aš tave myliu).
Jis prisimena, kaip skaudino mylimąją, nežinodamas, kokia ji jam brangi: „Приходила ко мне делал больно тебе / И не знал я тогда, как ты мне дорога“ (Ateidavai pas mane, o aš tave skaudinau / Ir tada nežinojau, kokia tu man brangi). Dabar, kai jie išsiskyrė, jis vis dar laukia jos žodžių ir kartoja: „С тобой хотел прожить всю жизнь / Сейчас я потерял тебя, не знаю, ли верну“ (Su tavimi norėjau pragyventi visą gyvenimą / Dabar aš tave praradau, nežinau, ar sugrįši). Tai daina apie prarastą galimybę, gailestį ir viltį, kad galbūt dar ne viskas prarasta.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
