Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) Lyrics in Greek by Rauf & Faik
Below, I translated the lyrics of the song Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) by Rauf & Faik from Russian to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ты же хотела узнать
Ti zhe khotela uznat’
Εσύ ήθελες να μάθεις
Что будет завтра, но
Chto budet zavtra, no
Τι θα γίνει αύριο, μα
И сложно же предугадать
I slozhno zhe predugadat’
Και είναι δύσκολο να προβλέψεις
Кто будет срываться вновь
Kto budet srivat’sya vnov’
Ποιος θα ξεσπάσει ξανά
И знаешь, тогда я хотел
I znaesh’, togda ya khotel
Και ξέρεις, τότε ήθελα
И знаешь, сейчас я хочу
I znaesh’, seichas ya khochu
Και ξέρεις, τώρα θέλω
Не успел я сорваться тогда и сказать тебе
Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe
Δεν πρόλαβα να σου πω τότε
Chorus 1
Я люблю тебя
Ya lyublyu tebya
Σ' αγαπώ
С тобой хотел прожить всю жизнь
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Μαζί σου ήθελα να ζήσω όλη μου τη ζωή
Сейчас я потерял тебя, не знаю, ли верну
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Τώρα σε έχασα, δεν ξέρω αν θα σε ξαναβρώ
Я люблю тебя
Ya lyublyu tebya
Σ' αγαπώ
С тобой хотел прожить всю жизнь
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Μαζί σου ήθελα να ζήσω όλη μου τη ζωή
Сейчас я потерял тебя, не знаю, ли верну
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Τώρα σε έχασα, δεν ξέρω αν θα σε ξαναβρώ
Verse 2
Приходила ко мне делал больно тебе
Prikhodila ko mne delal bol’no tebe
Ήρθες σε μένα, σε πλήγωσα
И не знал я тогда, как ты мне дорога
I ne znal ya togda, kak ti mne doroga
Και δεν ήξερα τότε πόσο μου άξιζες
Мы расстались сейчас, я все жду от тебя слова
Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova
Χωρίσαμε τώρα, ακόμα περιμένω ένα λόγο από σένα
Приходила ко мне делал больно тебе
Prikhodila ko mne delal bol’no tebe
Ήρθες σε μένα, σε πλήγωσα
И не знал я тогда, как ты мне дорога
I ne znal ya togda, kak ti mne doroga
Και δεν ήξερα τότε πόσο μου άξιζες
Мы расстались сейчас, я все жду от тебя слова
Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova
Χωρίσαμε τώρα, ακόμα περιμένω ένα λόγο από σένα
Chorus 2
Я люблю тебя
Ya lyublyu tebya
Σ' αγαπώ
С тобой хотел прожить всю жизнь
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Μαζί σου ήθελα να ζήσω όλη μου τη ζωή
Сейчас я потерял тебя, не знаю, ли верну
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Τώρα σε έχασα, δεν ξέρω αν θα σε ξαναβρώ
Я люблю тебя
Ya lyublyu tebya
Σ' αγαπώ
С тобой хотел прожить всю жизнь
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Μαζί σου ήθελα να ζήσω όλη μου τη ζωή
Сейчас я потерял тебя, не знаю, ли верну
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Τώρα σε έχασα, δεν ξέρω αν θα σε ξαναβρώ
Я люблю тебя
Ya lyublyu tebya
Σ' αγαπώ
С тобой хотел прожить всю жизнь
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Μαζί σου ήθελα να ζήσω όλη μου τη ζωή
Сейчас я потерял тебя, не знаю, ли верну
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Τώρα σε έχασα, δεν ξέρω αν θα σε ξαναβρώ
Я люблю тебя
Ya lyublyu tebya
Σ' αγαπώ
С тобой хотел прожить всю жизнь
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Μαζί σου ήθελα να ζήσω όλη μου τη ζωή
Сейчас я потерял тебя, не знаю, ли верну
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Τώρα σε έχασα, δεν ξέρω αν θα σε ξαναβρώ
Verse 3
Ты же хотела узнать
Ti zhe khotela uznat’
Εσύ ήθελες να μάθεις
Что будет завтра, но
Chto budet zavtra, no
Τι θα γίνει αύριο, μα
И сложно же предугадать
I slozhno zhe predugadat’
Και είναι δύσκολο να προβλέψεις
Кто будет срываться вновь
Kto budet srivat’sya vnov’
Ποιος θα ξεσπάσει ξανά
И знаешь, тогда я хотел
I znaesh’, togda ya khotel
Και ξέρεις, τότε ήθελα
И знаешь, сейчас я хочу
I znaesh’, seichas ya khochu
Και ξέρεις, τώρα θέλω
Не успел я сорваться тогда и сказать тебе
Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe
Δεν πρόλαβα να σου πω τότε
My love, my lover, I belong to you
My love, my lover, I belong to you
My love, my lover, I belong to you
My love, my lover, I belong to you
Chorus 3
Я люблю тебя
Ya lyublyu tebya
Σ' αγαπώ
С тобой хотел прожить всю жизнь
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Μαζί σου ήθελα να ζήσω όλη μου τη ζωή
Сейчас я потерял тебя, не знаю, ли верну
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Τώρα σε έχασα, δεν ξέρω αν θα σε ξαναβρώ
Я люблю тебя
Ya lyublyu tebya
Σ' αγαπώ
С тобой хотел прожить всю жизнь
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Μαζί σου ήθελα να ζήσω όλη μου τη ζωή
Сейчас я потерял тебя, не знаю, ли верну
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Τώρα σε έχασα, δεν ξέρω αν θα σε ξαναβρώ
Я люблю тебя
Ya lyublyu tebya
Σ' αγαπώ
С тобой хотел прожить всю жизнь
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Μαζί σου ήθελα να ζήσω όλη μου τη ζωή
Сейчас я потерял тебя, не знаю, ли верну
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Τώρα σε έχασα, δεν ξέρω αν θα σε ξαναβρώ
Я люблю тебя
Ya lyublyu tebya
Σ' αγαπώ
С тобой хотел прожить всю жизнь
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Μαζί σου ήθελα να ζήσω όλη μου τη ζωή
Сейчас я потерял тебя, не знаю, ли верну
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Τώρα σε έχασα, δεν ξέρω αν θα σε ξαναβρώ
Did you like this lyrics translation?
предугадать — προβλέψω
Προβλέψω σημαίνει "να προβλέψεις" ή "να μαντέψεις εκ των προτέρων". Είναι ένα ενδιαφέρον ρήμα που δεν συναντάται συχνά σε καθημερινά τραγούδια.
Στο τραγούδι, ο στίχος "И сложно же предугадать, Кто будет срываться вновь" (Και είναι δύσκολο να προβλέψεις, Ποιος θα καταρρεύσει ξανά) χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να εκφράσει την αβεβαιότητα και τη δυσκολία να γνωρίζεις τι επιφυλάσσει το μέλλον σε μια σχέση. Δείχνει την αδυναμία του αφηγητή να προβλέψει τις εξελίξεις και τις συναισθηματικές αντιδράσεις.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RAUF & FAIK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music