Колыбельная (kolibel’naya) Lyrics in Greek by Rauf & Faik
Below, I translated the lyrics of the song Колыбельная (kolibel’naya) by Rauf & Faik from Russian to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro 1
Возьми меня, люби меня, укрой
Voz’mi menya, lyubi menya, ukroi
Take me, love me, cover me
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
Toi pelenoi, chto mi s toboi sozdali vdvoyom
With that shroud we created together
Возьми меня, люби меня, укрой
Voz’mi menya, lyubi menya, ukroi
Take me, love me, cover me
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
Toi pelenoi, chto mi s toboi sozdali vdvoyom
With that shroud we created together
Возьми меня, люби меня, укрой
Voz’mi menya, lyubi menya, ukroi
Take me, love me, cover me
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
Toi pelenoi, chto mi s toboi sozdali vdvoyom
With that shroud we created together
Возьми меня, люби меня, укрой
Voz’mi menya, lyubi menya, ukroi
Take me, love me, cover me
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
Toi pelenoi, chto mi s toboi sozdali vdvoyom
With that shroud we created together
Verse 1
Я помню той ночью закрыл твои очи, бабушкина дверь
Ya pomnyu toi noch’yu zakril tvoi ochi, babushkina dver’
I remember that night I closed your eyes, grandma's door
И лестничный проём, спускаемся мы вдвоём
I lestnichnii proyom, spuskaemsya mi vdvoyom
And the stairwell, we descend together
Парки, скандалы, любовь, мемуары, песни о любви
Parki, skandali, lyubov’, memuari, pesni o lyubvi
Parks, scandals, love, memoirs, songs about love
С тобою навсегда, прошу тебя, помни меня
S toboyu navsegda, proshu tebya, pomni menya
With you forever, I ask you, remember me
Я провожал тебя домой под звуки птиц
Ya provozhal tebya domoi pod zvuki ptits
I walked you home to the sounds of birds
Ты засыпала на моих коленях
Ti zasipala na moikh kolenyakh
You fell asleep on my knees
А я стучался в бабушкины двери
A ya stuchalsya v babushkini dveri
And I knocked on grandma's door
Я прохожу весь коридор, а ты всё спишь
Ya prokhozhu ves’ koridor, a ti vsyo spish’
I walk through the whole corridor, and you're still sleeping
«Не вставай, малыш», ты мне говоришь
'Ne vstavai, malish', ti mne govorish’
"Don't get up, baby," you tell me
Chorus 1
Возьми меня, люби меня, укрой
Voz’mi menya, lyubi menya, ukroi
Take me, love me, cover me
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
Toi pelenoi, chto mi s toboi sozdali vdvoyom
With that shroud we created together
Возьми меня, люби меня, укрой
Voz’mi menya, lyubi menya, ukroi
Take me, love me, cover me
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
Toi pelenoi, chto mi s toboi sozdali vdvoyom
With that shroud we created together
Verse 2
Свет фонарей гуляет по улице
Svet fonarei gulyaet po ulitse
The light of the streetlights roams the street
Смотри же мне в глаза, обо всём я тебе расскажу
Smotri zhe mne v glaza, obo vsyom ya tebe rasskazhu
Look me in the eyes, I'll tell you everything
И колыбельную тебе спою, смотри же мне в глаза
I kolibel’nuyu tebe spoyu, smotri zhe mne v glaza
And I'll sing you a lullaby, look me in the eyes
И где в них доброта?
I gde v nikh dobrota?
And where is the kindness in them?
Chorus 2
Я провожал тебя домой под звуки птиц
Ya provozhal tebya domoi pod zvuki ptits
I walked you home to the sounds of birds
Ты засыпала на моих коленях
Ti zasipala na moikh kolenyakh
You fell asleep on my knees
А я стучался в бабушкины двери
A ya stuchalsya v babushkini dveri
And I knocked on grandma's door
Я прохожу весь коридор, а ты всё спишь
Ya prokhozhu ves’ koridor, a ti vsyo spish’
I walk through the whole corridor, and you're still sleeping
«Не вставай, малыш», ты мне говоришь
'Ne vstavai, malish', ti mne govorish’
"Don't get up, baby," you tell me
Did you like this lyrics translation?
Колыбельная — Νανούρισμα
Η λέξη Колыбельная σημαίνει «νανούρισμα» ή «νανουριστικό τραγούδι». Είναι μια όμορφη και τρυφερή λέξη που παραπέμπει σε παιδικές αναμνήσεις και συναισθήματα ασφάλειας.
Στο τραγούδι, ο τίτλος και η επανάληψη της λέξης υποδηλώνουν μια βαθιά επιθυμία για παρηγοριά και ηρεμία, σαν να προσπαθεί ο τραγουδιστής να νανουρίσει τον εαυτό του ή το αγαπημένο του πρόσωπο σε έναν κόσμο γεμάτο αναμνήσεις και συναισθήματα. Είναι μια λέξη που αγγίζει την καρδιά και προκαλεί νοσταλγία.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RAUF & FAIK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music