Το целоваться σημαίνει «να φιλιόμαστε» ή «να ανταλλάσσουμε φιλιά». Είναι ένα ρήμα που εκφράζει μια τρυφερή και οικεία πράξη.
Στο τραγούδι, η φράση «устали целоваться» (κουραστήκαμε να φιλιόμαστε) περιγράφει μια στιγμή νεανικής αγάπης και αθωότητας, όπου οι πρωταγωνιστές είναι τόσο απορροφημένοι ο ένας στον άλλον που φτάνουν σε ένα σημείο κορεσμού από τα φιλιά. Είναι μια γλυκόπικρη ανάμνηση από την παιδική ηλικία.
Ο τραγουδιστής ζητά από μια κοπέλα να σωπάσει και να φύγει: «Просто убегай» (Απλώς φύγε τρέχοντας), «И не вспоминай» (Και μη θυμάσαι). Έχει πάρει την απόφασή του και λέει καθαρά ότι η κουβέντα τους δεν είναι πια για αγάπη.
Στο ρεφρέν όμως γυρίζει πίσω, σε όσα θυμάται κάθε φορά: το δικό τους μέρος, τα δεκαέξι τους χρόνια, τότε που «устали целоваться» (κουραστήκαμε να φιλιόμαστε), και τη μπλούζα του που κράτησε εκείνη. Κατηγορεί τον εαυτό του, «Это я дурак» (Εγώ ήμουν ο χαζός), και αναρωτιέται γιατί ερωτευόταν τόσο. Μια μπλούζα που δεν γύρισε ποτέ πίσω λέει για τον χωρισμό περισσότερα από κάθε μεγάλη κουβέντα.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Детство (Detstvo) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
