Below, I translated the lyrics of the song 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik from Russian to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Άλλα πέντε λεπτά θα μιλήσω μαζί σου
Ya ne znayu, chto mne delat’
Δεν ξέρω τι να κάνω
Ne znayu, chto mne delat’
Δεν ξέρω τι να κάνω
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Άλλα πέντε λεπτά, και θα χωρίσουμε
Ya ne znayu, chto mne delat’
Δεν ξέρω τι να κάνω
Ne znayu, chto mne delat’
Δεν ξέρω τι να κάνω
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Άλλα πέντε λεπτά θα μιλήσω μαζί σου
Ya ne znayu, chto mne delat’
Δεν ξέρω τι να κάνω
Ne znayu, chto mne delat’
Δεν ξέρω τι να κάνω
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Άλλα πέντε λεπτά, και θα χωρίσουμε
Ya ne znayu, chto mne delat’
Δεν ξέρω τι να κάνω
Ne znayu, chto mne delat’
Δεν ξέρω τι να κάνω
Verse 1
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Εσύ το ήξερες πως δεν θέλω, δεν θέλω να σε χάσω
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Είπες ότι η αγάπη μας δεν θα σταματήσει να ανθίζει
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Θυμάσαι το άρωμά μου; Εγώ το δικό σου δεν θα το ξεχάσω ποτέ
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Εσύ το ήξερες πως δεν θέλω, δεν θέλω να σε χάσω
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Είπες ότι η αγάπη μας δεν θα σταματήσει να ανθίζει
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Θυμάσαι το άρωμά μου; Εγώ το δικό σου δεν θα το ξεχάσω ποτέ
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Έμειναν πέντε λεπτά, πες μου ότι είσαι ερωτευμένη
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Έμειναν πέντε λεπτά, πες μου ότι είσαι ερωτευμένη
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Έμειναν πέντε λεπτά, πες μου ότι είσαι ερωτευμένη
Chorus 2
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Άλλα πέντε λεπτά θα μιλήσω μαζί σου
Ya ne znayu, chto mne delat’
Δεν ξέρω τι να κάνω
Ne znayu, chto mne delat’
Δεν ξέρω τι να κάνω
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Άλλα πέντε λεπτά, και θα χωρίσουμε
Ya ne znayu, chto mne delat’
Δεν ξέρω τι να κάνω
Ne znayu, chto mne delat’
Δεν ξέρω τι να κάνω
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Άλλα πέντε λεπτά θα μιλήσω μαζί σου
Ya ne znayu, chto mne delat’
Δεν ξέρω τι να κάνω
Ne znayu, chto mne delat’
Δεν ξέρω τι να κάνω
Pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Πέντε λεπτά, και θα χωρίσουμε
Ya ne znayu, chto mne delat’
Δεν ξέρω τι να κάνω
Ne znayu, chto mne delat’
Δεν ξέρω τι να κάνω
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
расстанусь — θα χωρίσω
Расстанусь σημαίνει «θα χωρίσω» ή «θα αποχωριστώ». Είναι ένα ρήμα που εκφράζει τον χωρισμό και το τέλος μιας σχέσης.
Στο τραγούδι, ο στίχος «Ещё пять минут, и я расстанусь с тобой» (Άλλα πέντε λεπτά, και θα χωρίσω μαζί σου) δημιουργεί μια αίσθηση επείγοντος και δραματικότητας. Η επιλογή αυτής της λέξης υπογραμμίζει τον επικείμενο χωρισμό, καθιστώντας την πολύ ενδιαφέρουσα για έναν ακροατή που θέλει να κατανοήσει το συναισθηματικό βάθος του τραγουδιού.
Ένας τύπος μετράει αντίστροφα τα τελευταία λεπτά μιας σχέσης. Το ρεφρέν είναι σχεδόν μια κουβέντα με τον εαυτό του: «Ещё пять минут поговорю я с тобой» (Άλλα πέντε λεπτά θα μιλήσω μαζί σου) και αμέσως μετά «Ещё пять минут, и я расстанусь с тобой» (Άλλα πέντε λεπτά, και θα χωρίσουμε). Ανάμεσα, ξανά και ξανά, το «Я не знаю, что мне делать» (Δεν ξέρω τι να κάνω), που ακούγεται όλο και πιο αβοήθητο κάθε φορά που επιστρέφει.
Στις στροφές της θυμίζει τι του είχε υποσχεθεί: «Ты же сказала, что наша любовь цвести не перестанет» (Εσύ είπες ότι η αγάπη μας δεν θα σταματήσει να ανθίζει). Η πιο τρυφερή στιγμή είναι μια μυρωδιά, «Помнишь мой запах? Я твоего никогда не забуду» (Θυμάσαι το άρωμά μου; Εγώ το δικό σου δεν θα το ξεχάσω ποτέ). Και στο τέλος ζητάει κάτι μικρό και απελπισμένο: «Осталось пять минут, скажи, что влюблена» (Έμειναν πέντε λεπτά, πες μου ότι είσαι ερωτευμένη). Ξέρει ότι τελείωσε, αλλά παζαρεύει για λίγο ακόμα χρόνο.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
