Below, I translated the lyrics of the song Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) by Rauf & Faik from Russian to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ti zhe khotela uznat’
Ти нали искаше да разбереш
Chto budet zavtra, no
Какво ще бъде утре, но
I slozhno zhe predugadat’
И е трудно да се предвиди
Kto budet srivat’sya vnov’
Кой ще се срине отново
I znaesh’, togda ya khotel
И знаеш, тогава аз исках
I znaesh’, seichas ya khochu
И знаеш, сега аз искам
Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe
Не успях да се срина тогава и да ти кажа
Chorus 1
Ya lyublyu tebya
Аз те обичам
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
С теб исках да изживея целия си живот
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Сега те загубих, не знам дали ще те върна
Ya lyublyu tebya
Аз те обичам
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
С теб исках да изживея целия си живот
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Сега те загубих, не знам дали ще те върна
Verse 2
Prikhodila ko mne delal bol’no tebe
Идваше при мен, аз те наранявах
I ne znal ya togda, kak ti mne doroga
И не знаех тогава колко си ми скъпа
Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova
Разделихме се сега, аз все още чакам дума от теб
Prikhodila ko mne delal bol’no tebe
Идваше при мен, аз те наранявах
I ne znal ya togda, kak ti mne doroga
И не знаех тогава колко си ми скъпа
Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova
Разделихме се сега, аз все още чакам дума от теб
Chorus 2
Ya lyublyu tebya
Аз те обичам
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
С теб исках да изживея целия си живот
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Сега те загубих, не знам дали ще те върна
Ya lyublyu tebya
Аз те обичам
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
С теб исках да изживея целия си живот
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Сега те загубих, не знам дали ще те върна
Ya lyublyu tebya
Аз те обичам
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
С теб исках да изживея целия си живот
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Сега те загубих, не знам дали ще те върна
Ya lyublyu tebya
Аз те обичам
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
С теб исках да изживея целия си живот
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Сега те загубих, не знам дали ще те върна
Verse 3
Ti zhe khotela uznat’
Ти нали искаше да разбереш
Chto budet zavtra, no
Какво ще бъде утре, но
I slozhno zhe predugadat’
И е трудно да се предвиди
Kto budet srivat’sya vnov’
Кой ще се срине отново
I znaesh’, togda ya khotel
И знаеш, тогава аз исках
I znaesh’, seichas ya khochu
И знаеш, сега аз искам
Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe
Не успях да се срина тогава и да ти кажа
Chorus 3
Ya lyublyu tebya
Аз те обичам
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
С теб исках да изживея целия си живот
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Сега те загубих, не знам дали ще те върна
Ya lyublyu tebya
Аз те обичам
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
С теб исках да изживея целия си живот
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Сега те загубих, не знам дали ще те върна
Ya lyublyu tebya
Аз те обичам
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
С теб исках да изживея целия си живот
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Сега те загубих, не знам дали ще те върна
Ya lyublyu tebya
Аз те обичам
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
С теб исках да изживея целия си живот
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Сега те загубих, не знам дали ще те върна
Did you like this lyrics translation?
предугадать — предугадя
Предугадать означава „предугадя“ или „предскажа“. Това е интересна дума, която не се среща толкова често в ежедневната реч или в повечето песни.
В контекста на песента, тя се използва, за да изрази несигурността и невъзможността да се знае какво ще се случи в бъдещето на една връзка: „И сложно же предугадать, кто будет срываться вновь“ (И е трудно да се предугади кой отново ще се срине). Тази дума придава дълбочина на текста, подчертавайки темата за непредсказуемостта на любовта и живота.
Тази песен на Rauf & Faik е за съжалението и копнежа по изгубена любов. Изпълнителят се обръща към бившата си любима, признавайки, че е искал да прекара целия си живот с нея, но сега я е загубил. Той се пита дали някога ще я върне, повтаряйки многократно „Я люблю тебя“ [Обичам те].
Лириката разкрива, че той ѝ е причинявал болка в миналото, без да осъзнава колко е ценна за него: „Приходила ко мне делал больно тебе / И не знал я тогда, как ты мне дорога“ [Идваше при мен, а аз те наранявах / И тогава не знаех колко си ми скъпа]. Сега той чака тя да каже нещо, надявайки се на помирение. Песента е меланхолична изповед за пропуснатите възможности и болката от раздялата, с повтарящо се обещание за вечна любов.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
