Below, I translated the lyrics of the song Дом (Dom) by Rauf & Faik from Russian to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Pal’mi, pesok
Палми, пясък
Ya ne vizhu prepyatstvii bit’ nam vmeste, vostok
Не виждам пречки да бъдем заедно, изток
Schast’ya pritok
Потоп от щастие
Oshchushchayu kogda ya ryadom s toboi, vostorg
Чувствам наслада, когато съм до теб
Divnie i krasiveishie mesta
Прекрасни и красиви места
Napilsya ya etogo nektara spolna
Изпих се до насита от този нектар
Eto zhizn’ ne navsegda, per’ya uzhe podnyati
Този живот не е вечен, перата вече са вдигнати
Stranitsi visokhli i vse po yego vole
Страниците са сухи и всичко е по Неговата воля
I vse po yego vole
И всичко е по Неговата воля
Nam lish’ nado nemnogo samokontrolya
Просто ни трябва малко самоконтрол
Verse 2
Ne uletayu v astral, khot’ v grudi moei zapal
Не отлитам в астралния план, въпреки че има плам в гърдите ми
Chego-to dostich’, viplit’ s Baikala
Да постигна нещо, да изплувам от езерото Байкал
Odno iz drugogo rozhdalos’
Едното се е родило от другото
Kakoi to nevidal’shchinoi formirovalos’
Образувано от нещо невидимо
Vdumaisya v eto prosto chudesa
Помисли, това са просто чудеса
I voobshche ves’ mir takaya krasa
И като цяло целият свят е толкова красив
Angedoniya ne nasha tropa
Анхедонията не е нашият път
Ne smei dumat’ chto vse eto volshba
Не смей да мислиш, че всичко това е магия
Ti zabud’ chto takoe depressiya
Забрави какво е депресия
Lish’ eiforiya protsvetanie konfessiya
Само еуфория и просперитет Вяра
Prosto bud’ ryadom so mnoi
Просто бъди до мен
Nedaleche obok bliz doma svoego
Недалеч, близо до дома ти
Prosto bud’ ryadom so mnoi
Просто бъди до мен
Nedaleche obok bliz doma svoego
Недалеч, близо до дома ти
Prosto bud’ ryadom so mnoi
Просто бъди до мен
Nedaleche obok bliz doma svoego
Недалеч, близо до дома ти
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
невидальщиной — нещо невиждано, невиждана странност
„Невидальщиной“ е рядка и образна дума, свързана с „невидальщина“: нещо необичайно, невиждано или почти невероятно. В песента тя описва как нещо се е формирало по странен и чуден начин, подчертавайки усещането за мистерия и уникалност.
В „Дом“ Rauf & Faik започват с простото желание за свобода: „I want to be free without my pain“ [Искам да съм свободен, без болката си] и „I want to see dreams, sea of dreams“ [Искам да виждам мечти, море от мечти]. После картината става почти като бягство към слънчево място: „Пальмы, песок“ [Палми, пясък]. Лирическият герой не вижда пречки двамата да бъдат заедно и казва, че щастието идва, когато е близо до този човек. Думата „восторг“ означава силен възторг, така че тук любовта е описана като истински прилив на радост.
Най-важната молба е повтарящото се „Просто будь рядом со мной“ [Просто бъди до мен], последвано от „Недалече обок близ дома своего“ [Недалеч, близо до своя дом]. Това обяснява и заглавието: домът не е само място, а усещането да имаш някого наблизо. Между образите на Байкал, полета към астрала и „нектара“ [сладка, опияняваща напитка] песента насърчава самоконтрол и отказ от депресия и ангедония, тоест от неспособността да изпитваш удоволствие. Малко е дръзко да се каже „само еуфория“, но точно така звучи посланието: остави болката, виж чудесата около себе си и остани близо до мен.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Дом (Dom) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
