Вечера (Vechera) Lyrics in Bulgarian by Rauf & Faik

Нипочём означава „без значение“ или „безразлично“. Това е интересна дума, която не се среща често в ежедневието, но придава силен емоционален заряд.

В контекста на песента, фразата „Моя жизнь мне теперь нипочём“ (Моят живот сега ми е безразличен) изразява дълбоко отчаяние и безразличие към собствения живот след края на връзката. Тя подчертава колко силно е засегнат разказвачът от раздялата.

„Вечера“ е спомен за една връзка, разказан през стаята, в която е живяна. Двамата са живели в хрущевка, малък съветски панелен апартамент, известен с това, че в него едва се разминаваш. Теснотата се усеща в реда „В хрущевке мы вдвоём, и тесно кофе выпито“ (В хрушчовката сме двамата, тясно е, кафето е изпито). После спира токът („Электричество все отключили“ (Всички изключиха тока)), той пали последните свещи и точно с тях свършва и любовта: „Я зажёг все последние свечи / Так угасла вся наша любовь“ (Запалих всички последни свещи / Така угасна цялата ни любов).

Песента не търси голяма драма, а дребни неща, които остават след раздялата: „мотылёк и дым от сигарет“ (молец и дим от цигари) и „Потускневшие цветы, в которых запах твой“ (Избледнели цветя, в които е твоят аромат). Тя си е тръгнала, уморена от думите му, а той признава „Моя жизнь мне теперь нипочём“ (Сега не ме е грижа за живота ми). Звучи като човек, който седи на тъмно и още не е решил да стане.