Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) Lyrics in Bulgarian by Rauf & Faik

Below, I translated the lyrics of the song Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik from Russian to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Ya ishchu tebya davno
Аз те търся отдавна
Propadaesh’ vsyo ravno
Изчезваш все едно
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Всеки ден търся мигове
Ya igrayu v kazino
Аз играя в казино
Ya lyublyu tebya davno
Аз те обичам отдавна
Prikasayas’ vsyo ravno
Докосвайки се все едно
Kazhdii den’ odni mucheniya
Всеки ден само мъчения
Kazhdii den’ odno kino
Всеки ден едно кино
Ya ishchu tebya davno
Аз те търся отдавна
Propadaesh’ vsyo ravno
Изчезваш все едно
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Всеки ден търся мигове
Ya igrayu v kazino
Аз играя в казино
Ya lyublyu tebya davno
Аз те обичам отдавна
Prikasayas’ vsyo ravno
Докосвайки се все едно
Kazhdii den’ odni mucheniya
Всеки ден само мъчения
Kazhdii den’ odno kino
Всеки ден едно кино
Verse 1
Ti ne ideal’na
Ти не си идеална
Ti ne moi ideal
Ти не си моят идеал
Pochemu vse vlyublyayutsya
Защо всички се влюбват
Ne v tekh, kto ikh lyubil?
Не в тези, които са ги обичали?
Eti voprosi ne dayut pokoya
Тези въпроси не дават покой
Vse govoryat kakoi plokhoi ya
Всички казват колко лош съм аз
Vse govoryat kakoi plokhoi ya
Всички казват колко лош съм аз
Menya lyubila Nastya
Настя ме обичаше
A ya yeyo zabil
А аз я забравих
Vsyo vremya vozvrashchayus’
През цялото време се връщам
Ya tuda, gde ya lyubil
Аз там, където обичах
Menya lyubila Lara
Лара ме обичаше
A ya yeyo ne prostil
А аз не ѝ простих
Ya den’ za dnem starayus’
Аз ден след ден се старая
Vozvrashchat’sya, gde lyubil
Да се връщам, където обичах
Chorus 2
Ya ishchu tebya davno
Аз те търся отдавна
Propadaesh’ vsyo ravno
Изчезваш все едно
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Всеки ден търся мигове
Ya igrayu v kazino
Аз играя в казино
Ya lyublyu tebya davno
Аз те обичам отдавна
Prikasayas’ vsyo ravno
Докосвайки се все едно
Kazhdii den’ odni mucheniya
Всеки ден само мъчения
Kazhdii den’ odno kino
Всеки ден едно кино
Ya ishchu tebya davno
Аз те търся отдавна
Propadaesh’ vsyo ravno
Изчезваш все едно
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Всеки ден търся мигове
Ya igrayu v kazino
Аз играя в казино
Ya lyublyu tebya davno
Аз те обичам отдавна
Prikasayas’ vsyo ravno
Докосвайки се все едно
Kazhdii den’ odni mucheniya
Всеки ден само мъчения
Kazhdii den’ odno kino
Всеки ден едно кино
Chorus 3
Ya ishchu tebya davno
Аз те търся отдавна
Propadaesh’ vsyo ravno
Изчезваш все едно
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Всеки ден търся мигове
Ya igrayu v kazino
Аз играя в казино
Ya lyublyu tebya davno
Аз те обичам отдавна
Prikasayas’ vsyo ravno
Докосвайки се все едно
Kazhdii den’ odni mucheniya
Всеки ден само мъчения
Kazhdii den’ odno kino
Всеки ден едно кино
Ya ishchu tebya davno
Аз те търся отдавна
Propadaesh’ vsyo ravno
Изчезваш все едно
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Всеки ден търся мигове
Ya igrayu v kazino
Аз играя в казино
Ya lyublyu tebya davno
Аз те обичам отдавна
Prikasayas’ vsyo ravno
Докосвайки се все едно
Kazhdii den’ odni mucheniya
Всеки ден само мъчения
Kazhdii den’ odno kino
Всеки ден едно кино
Did you like this lyrics translation?

мгновения — мигове

Мгновения означава „мигове“ или „моменти“. Това е красива и поетична дума, която придава дълбочина на текста.

В песента, изпълнителят пее „Каждый день ищу мгновения“ (Всеки ден търся мигове), което показва, че той търси специални, ценни моменти, вероятно свързани с любимия човек. Използването на тази дума подчертава копнежа и желанието му да преживее тези кратки, но значими моменти.

Тази песен на Rauf & Faik е като поглед в главата на човек, който е хванат в капана на любовта и търсенето. Започва с усещането, че търси някого отдавна – „Я ищу тебя давно“ (Търся те отдавна), но този човек все изчезва, „Пропадаешь всё равно“ (Все пак изчезваш). Всеки ден е едно и също мъчение, „Каждый день одни мучения“, и се чувства като „одно кино“ (един и същи филм) – повтарящ се и безкраен. Изразът „Я играю в казино“ (Играя в казино) тук е интересен, защото показва, че той поема риск, залага на шанс в това търсене, може би с малко надежда.

Най-интересното е, че въпреки тази дългогодишна любов – „Я люблю тебя давно“ (Обичам те отдавна), той признава, че човекът не е неговият идеал: „Ты не идеальна, Ты не мой идеал“ (Ти не си идеална, Ти не си моят идеал). Това е доста директно! Песента задава и един много човешки въпрос: „Почему все влюбляются Не в тех, кто их любил?“ (Защо всички се влюбват не в тези, които са ги обичали?). Изглежда, че той самият е бил в подобна ситуация – Настя го е обичала, но той я е забравил, а Лара го е обичала, но той не ѝ е простил. Сега той се опитва да се върне „туда, где я любил“ (там, където съм обичал), което може би означава, че търси онова чувство, което е изпитвал преди, или пък се опитва да поправи минали грешки. Цялата песен е за този цикъл на търсене, любов и съжаление.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДАВНО (YA LYUBLYU TEBYA DAVNO) BY RAUF & FAIK
Learn Russian with music with 2676 lyric translations from various artists including Rauf & Faik
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS