Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) Lyrics in Slovenian by Rauf & Faik

Home / Lyrics translation / Rauf & Faik / Я Люблю Тебя Давно (ya Lyub...

Below, I translated the lyrics of the song Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik from Russian to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Ya ishchu tebya davno

Iščem te že dolgo

Propadaesh’ vsyo ravno

Vseeno izginjaš

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Vsak dan iščem trenutke

Ya igrayu v kazino

Igram v kazinoju

Ya lyublyu tebya davno

Ljubim te že dolgo

Prikasayas’ vsyo ravno

Dotikajoč se vseeno

Kazhdii den’ odni mucheniya

Vsak dan same muke

Kazhdii den’ odno kino

Vsak dan isti film

Ya ishchu tebya davno

Iščem te že dolgo

Propadaesh’ vsyo ravno

Vseeno izginjaš

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Vsak dan iščem trenutke

Ya igrayu v kazino

Igram v kazinoju

Ya lyublyu tebya davno

Ljubim te že dolgo

Prikasayas’ vsyo ravno

Dotikajoč se vseeno

Kazhdii den’ odni mucheniya

Vsak dan same muke

Kazhdii den’ odno kino

Vsak dan isti film

Verse 1

Ti ne ideal’na

Nisi idealna

Ti ne moi ideal

Nisi moj ideal

Pochemu vse vlyublyayutsya

Zakaj se vsi zaljubijo

Ne v tekh, kto ikh lyubil?

Ne v tiste, ki so jih ljubili?

Eti voprosi ne dayut pokoya

Ta vprašanja mi ne dajo miru

Vse govoryat kakoi plokhoi ya

Vsi pravijo, kako slab sem

Vse govoryat kakoi plokhoi ya

Vsi pravijo, kako slab sem

Menya lyubila Nastya

Ljubila me je Nastja

A ya yeyo zabil

Jaz pa sem jo pozabil

Vsyo vremya vozvrashchayus’

Ves čas se vračam

Ya tuda, gde ya lyubil

Tja, kjer sem ljubil

Menya lyubila Lara

Mene je ljubila Lara

A ya yeyo ne prostil

Jaz pa ji nisem odpustil

Ya den’ za dnem starayus’

Dan za dnem poskušam

Vozvrashchat’sya, gde lyubil

Vrniti se tja, kjer sem ljubil

Chorus 2

Ya ishchu tebya davno

Iščem te že dolgo

Propadaesh’ vsyo ravno

Vseeno izginjaš

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Vsak dan iščem trenutke

Ya igrayu v kazino

Igram v kazinoju

Ya lyublyu tebya davno

Ljubim te že dolgo

Prikasayas’ vsyo ravno

Dotikajoč se vseeno

Kazhdii den’ odni mucheniya

Vsak dan same muke

Kazhdii den’ odno kino

Vsak dan isti film

Ya ishchu tebya davno

Iščem te že dolgo

Propadaesh’ vsyo ravno

Vseeno izginjaš

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Vsak dan iščem trenutke

Ya igrayu v kazino

Igram v kazinoju

Ya lyublyu tebya davno

Ljubim te že dolgo

Prikasayas’ vsyo ravno

Dotikajoč se vseeno

Kazhdii den’ odni mucheniya

Vsak dan same muke

Kazhdii den’ odno kino

Vsak dan isti film

Chorus 3

Ya ishchu tebya davno

Iščem te že dolgo

Propadaesh’ vsyo ravno

Vseeno izginjaš

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Vsak dan iščem trenutke

Ya igrayu v kazino

Igram v kazinoju

Ya lyublyu tebya davno

Ljubim te že dolgo

Prikasayas’ vsyo ravno

Dotikajoč se vseeno

Kazhdii den’ odni mucheniya

Vsak dan same muke

Kazhdii den’ odno kino

Vsak dan isti film

Ya ishchu tebya davno

Iščem te že dolgo

Propadaesh’ vsyo ravno

Vseeno izginjaš

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Vsak dan iščem trenutke

Ya igrayu v kazino

Igram v kazinoju

Ya lyublyu tebya davno

Ljubim te že dolgo

Prikasayas’ vsyo ravno

Dotikajoč se vseeno

Kazhdii den’ odni mucheniya

Vsak dan same muke

Kazhdii den’ odno kino

Vsak dan isti film

Did you like this lyrics translation?

мгновения — trenutki

Мгновения pomeni 'trenutki'. To je beseda, ki se pogosto uporablja v poeziji in pesmih za poudarjanje minljivosti časa in pomembnosti vsakega trenutka.

V tej pesmi pevec išče te 'trenutke' in se sprašuje, zakaj izginjajo. Beseda dodaja globino in čustvenost besedilu, saj poudarja hrepenenje po nečem, kar je težko ujeti in obdržati.

Pripravite se na pesem, ki vas bo popeljala v svet neuslišane ljubezni in nenehnega iskanja! Rauf & Faik v pesmi "Я Люблю Тебя Давно" [Že dolgo te ljubim] pripovedujeta zgodbo o nekom, ki je obsedeno zaljubljen, a se zdi, da oseba, ki jo ljubi, vedno izgine. Pravi: "Я ищу тебя давно, Пропадаешь всё равно" [Že dolgo te iščem, Pa vseeno izgineš]. Zdi se, da je to nekakšna igra na srečo, kot bi igral v kazinu, kjer upa na zmago, a se sooča le z vsakodnevnimi mukami.

Besedilo razkriva tudi zanimiv vpogled v pretekle ljubezni. Pevcu se zdi, da se vedno znova vrača tja, kjer je bil ljubljen, čeprav je morda sam prizadel tiste, ki so ga imeli radi. Sprašuje se: "Почему все влюбляются Не в тех, кто их любил?" [Zakaj se vsi zaljubijo v tiste, ki jih niso ljubili?]. Omenja celo, da ga je ljubila Nastja, a jo je pozabil, in Lara, ki ji ni odpustil. To je pesem o iskanju, obžalovanju in tistem grenkem spoznanju, da ljubezen ni vedno idealna.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rauf & Faik Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) Lyrics