Нипочём pomeni 'ničvredno' ali 'nepomembno'. To je zanimiva beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjem pogovoru in ima močan čustven naboj.
V kontekstu pesmi, ko pevec pravi "Моя жизнь мне теперь нипочём" (Moje življenje mi je zdaj ničvredno), izraža globoko obup in občutek izgube smisla po razpadu razmerja. Poudarja, kako zelo je bil odvisen od te osebe in kako prazno se počuti brez nje.
Pesem »Вечера« (Večeri) skupine Rauf & Faik nas popelje v preteklost, v spomine na zvezo, ki je zbledela. Pripovedovalec se spominja večerov, preživetih v majhnem stanovanju, kjer sta živela skupaj. Občutek je, da je bila zveza na prelomni točki, saj pravi: »Тебе надоели мои слова« (Naveličala si se mojih besed) in »Моя жизнь мне теперь нипочём« (Moje življenje mi zdaj nič ne pomeni).
Skladba opisuje tudi mračno in osamljeno vzdušje, ko je »Электричество все отключили« (Izklopili so vso elektriko) in »Про меня и тебя все забыли« (Na naju so vsi pozabili). Zadnje sveče so pogorele, kar simbolizira konec ljubezni: »Так угасла вся наша любовь« (Tako je ugasnila vsa najina ljubezen). Kljub temu, da je zveze konec, ostajajo spomini na skupne trenutke, kot so »тесно кофе выпито« (tesno spita kava) in »Потускневшие цветы, в которых запах твой« (Zbledele rože, v katerih je tvoj vonj), ki jih je pustila za seboj.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Вечера (Vechera) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
