Below, I translated the lyrics of the song 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik from Russian to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Še pet minut bom govoril s teboj
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ne vem, kaj naj storim
Ne znayu, chto mne delat’
Ne vem, kaj naj storim
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Še pet minut, in razšel se bom s teboj
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ne vem, kaj naj storim
Ne znayu, chto mne delat’
Ne vem, kaj naj storim
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Še pet minut bom govoril s teboj
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ne vem, kaj naj storim
Ne znayu, chto mne delat’
Ne vem, kaj naj storim
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Še pet minut, in razšel se bom s teboj
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ne vem, kaj naj storim
Ne znayu, chto mne delat’
Ne vem, kaj naj storim
Verse 1
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Saj si razumela, tako nočem, nočem te izgubiti
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Saj si rekla, da najina ljubezen ne bo prenehala cveteti
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Se spomniš mojega vonja? Tvojega ne bom nikoli pozabil
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Saj si razumela, tako nočem, nočem te izgubiti
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Saj si rekla, da najina ljubezen ne bo prenehala cveteti
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Se spomniš mojega vonja? Tvojega ne bom nikoli pozabil
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Ostalo je pet minut, reci, da si zaljubljena
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Ostalo je pet minut, reci, da si zaljubljena
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Ostalo je pet minut, reci, da si zaljubljena
Chorus 2
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Še pet minut bom govoril s teboj
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ne vem, kaj naj storim
Ne znayu, chto mne delat’
Ne vem, kaj naj storim
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Še pet minut, in razšel se bom s teboj
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ne vem, kaj naj storim
Ne znayu, chto mne delat’
Ne vem, kaj naj storim
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Še pet minut bom govoril s teboj
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ne vem, kaj naj storim
Ne znayu, chto mne delat’
Ne vem, kaj naj storim
Pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Pet minut, in razšel se bom s teboj
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ne vem, kaj naj storim
Ne znayu, chto mne delat’
Ne vem, kaj naj storim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
расстанусь — se bom razšel
Расстанусь pomeni "se bom razšel" ali "se bom ločil". To je ključna beseda v tej pesmi, ki govori o bolečem slovesu.
V kontekstu pesmi, kjer pevec prosi za "še pet minut", preden se mora raziti s svojo ljubeznijo, ta beseda poudarja neizogibnost in žalost konca razmerja. Je čustveno nabita in osrednja za razumevanje teme pesmi.
Pop dvojec Rauf & Faik v tej pesmi ujame tistih zadnjih nekaj trenutkov pred neizogibnim koncem zveze. Glavni lik dobesedno odšteva čas: »Ещё пять минут поговорю я с тобой« (Še pet minut se bom pogovarjal s tabo) in v paniki ponavlja »Я не знаю, что мне делать« (Ne vem, kaj naj naredim). Ko se sooči z ločitvijo (»и я расстанусь с тобой« / in razšel se bom s tabo), se v obupu oprime vsake drobne podrobnosti iz preteklosti.
V spominu brska po obljubah o večni ljubezni, ki naj bi vedno cvetela (»наша любовь цвести не перестанет«), in se spominja njenega vonja: »Помнишь мой запах? Я твоего никогда не забуду« (Se spomniš mojega vonja? Tvojega ne bom nikoli pozabil). Do zadnje sekunde skoraj zahteva rešilno bilko z vrstico »Осталось пять минут, скажи, что влюблена« (Ostalo je pet minut, reci, da si zaljubljena). To je pesem o tisti zadnji, malce trmasti prošnji za ljubezen, preden se vrata dokončno zaprejo.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
