Там, Где Мы С Тобой (Tam, Gde Mi S Toboi) Lyrics in Slovenian by Rauf & Faik
Побывает je zanimiva beseda, ki pomeni 'bo obiskal' ali 'bo bil'. Ni tako pogosta kot 'iti' ali 'priti', kar jo dela bolj edinstveno.
V kontekstu pesmi,
Pesem »Там, Где Мы С Тобой« (Tam, Gde Mi S Toboj) pomeni »Tam, kjer sva midva«. Govori o dveh ljudeh, ki se nočeta zares ločiti, čeprav ju odnos vsak dan lomi. V angleškem refrenu se ponavlja: »I don’t wanna go away« [Nočem oditi] in »Baby, I don’t wanna stay« [Draga, nočem ostati], nato pa še »Broken every day« [Vsak dan sem zlomljen]. Ta nasprotja so bistvo pesmi: eden bi odšel, vendar tudi ne more ostati. Ljubezen je hkrati prostor, kamor se vrača, in razlog za bolečino.
V ruskih kiticah pevca pravita, da ves svet ne ve, kaj je ljubezen, zato jo bosta pokazala sama: »Мы с тобой покажем все, увидим все« [Midva bova vse pokazala, vse videla]. Naslovni kraj je skoraj skrivni svet para, kjer »nihče več ne bo« in kjer ne pozabljajo sanj. Vprašanje »Но сможешь ли вообще забыть мою любовь?« [Toda ali boš sploh lahko pozabil/-a mojo ljubezen?] zveni precej neposredno, skoraj malo dramatično, vendar se lepo ujema z obljubo, da bosta zgradila svojo ljubezen. Zima se znova vrača, za njo pa pomlad, zato se odnos vrti v krogih: hladni dnevi, nov začetek in spet ista negotovost.
