Below, I translated the lyrics of the song 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik from Russian to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Noch fünf Minuten rede ich mit dir
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ne znayu, chto mne delat’
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Noch fünf Minuten, und ich trenne mich von dir
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ne znayu, chto mne delat’
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Noch fünf Minuten rede ich mit dir
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ne znayu, chto mne delat’
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Noch fünf Minuten, und ich trenne mich von dir
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ne znayu, chto mne delat’
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Verse 1
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Du hast doch verstanden, ich will dich so nicht verlieren, nicht verlieren
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Du hast doch gesagt, dass unsere Liebe nicht aufhören wird zu blühen
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Erinnerst du dich an meinen Geruch? Ich werde deinen niemals vergessen
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Du hast doch verstanden, ich will dich so nicht verlieren, nicht verlieren
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Du hast doch gesagt, dass unsere Liebe nicht aufhören wird zu blühen
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Erinnerst du dich an meinen Geruch? Ich werde deinen niemals vergessen
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Fünf Minuten sind noch übrig, sag, dass du verliebt bist
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Fünf Minuten sind noch übrig, sag, dass du verliebt bist
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Fünf Minuten sind noch übrig, sag, dass du verliebt bist
Chorus 2
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Noch fünf Minuten rede ich mit dir
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ne znayu, chto mne delat’
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Noch fünf Minuten, und ich trenne mich von dir
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ne znayu, chto mne delat’
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Noch fünf Minuten rede ich mit dir
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ne znayu, chto mne delat’
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Fünf Minuten, und ich trenne mich von dir
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ne znayu, chto mne delat’
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
расстанусь — ich werde mich trennen
Расстанусь kommt vom Verb расстаться, was „sich trennen“ oder „auseinandergehen“ bedeutet. Es ist ein emotionales Wort, das die Endgültigkeit einer Trennung ausdrückt.
Im Lied singt der Künstler: „Ещё пять минут, и я расстанусь с тобой“ (Noch fünf Minuten, und ich werde mich von dir trennen). Dieses Wort fängt die Dramatik und den Schmerz des Abschieds ein, der in nur fünf Minuten bevorsteht, und macht es zu einem zentralen Element der Geschichte.
Kennst du diesen Moment, wenn ein Abschied unausweichlich ist, man die Zeit aber einfach anhalten will? Genau darum dreht sich dieser melancholische Popsong von Rauf & Faik. Der Erzähler zählt die letzten Momente herunter: „Ещё пять минут поговорю я с тобой“ (Noch fünf Minuten rede ich mit dir) und gesteht völlig überfordert „Я не знаю, что мне делать“ (Ich weiß nicht, was ich tun soll). Nach diesen fünf Minuten folgt die Trennung („и я расстанусь с тобой“).
Statt loszulassen, klammert er sich an alte Versprechen und vertraute Sinneseindrücke. Er erinnert sein Gegenüber daran: „Ты же сказала, что наша любовь цвести не перестанет“ (Du hast doch gesagt, dass unsere Liebe nicht aufhören wird zu blühen). Es wird intim und direkt, wenn er fragt: „Помнишь мой запах? Я твоего никогда не забуду“ (Erinnerst du dich an meinen Duft? Ich werde deinen nie vergessen). Am Ende bleibt nur noch ein verzweifeltes Betteln um ein letztes Liebesgeständnis vor Ablauf der Frist: „Осталось пять минут, скажи, что влюблена“ (Es bleiben fünf Minuten, sag, dass du verliebt bist).
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
