Paranoid Android Lyrics in Estonian by Radiohead
Yuppies on slängisõna, mis tähistab noori, linnas elavaid professionaale, kellel on hea sissetulek ja kes on sageli seotud materialistliku elustiiliga.
Laulus kasutatakse seda sõna kriitiliselt, et kirjeldada teatud ühiskonnakihti, kes on hõivatud võrgustike loomise ja oma staatuse hoidmisega, samal ajal kui ümberringi valitseb paanika ja kaos. See annab edasi tunde, et teatud inimesed on reaalsusest irdunud.
Radioheadi "Paranoid Android" on lugu, mis viib meid kummalisele ja kohati hirmutavale teekonnale läbi segaduses oleva meele. See algab palvega: "Please could you stop the noise, I'm trying to get some rest / From all the unborn chicken voices in my head" [Palun, kas sa saaksid selle müra lõpetada, ma üritan puhata / Kõigist sündimata kanapoegade häältest mu peas]. See annab kohe aimu sisemisest rahutusest ja üleküllastatusest. Laulja tunneb end ümbritsetud häälekatest mõtetest ja arvamustest, mis ei lase tal rahu leida. On tunda teatud trotsi ja võimuvõitlust, kui ta laulab: "When I am king, you will be first against the wall / With your opinion which is of no consequence at all" [Kui minust saab kuningas, oled sina esimene vastu seina / Oma arvamusega, millel pole üldse mingit tähtsust]. See on üsna otsekohene ja isegi ähvardav, näidates frustratsiooni teiste inimeste tühiste arvamuste pärast.
Lugu jätkub kriitikaga ambitsiooni ja pealiskaudsuse pihta: "Ambition makes you look pretty ugly / Kicking and squealing gucci little piggy" [Ambitsioon teeb sind päris koledaks / Pekslev ja kriiskav gucci väike põrsas]. See on naljakas ja samal ajal terav pilt, mis pilkab materialistlikku ja edevat elustiili. Korduv küsimus "Why don't you remember my name?" [Miks sa mu nime ei mäleta?] viitab identiteedikriisile ja soovile olla nähtud ja tunnustatud. Loo lõpus on tunda mingit sorti katarsist või meeleheidet, kui laulja palub: "Rain down, rain down / Come on rain down on me / From a great height" [Sada alla, sada alla / Tule ja sada mu peale / Suurelt kõrguselt]. See võib sümboliseerida puhastust, uut algust või lihtsalt soovi, et kõik lõpeks. Lõpujooned "God loves his children, God loves his children, yeah!" [Jumal armastab oma lapsi, Jumal armastab oma lapsi, jah!] on irooniline ja mõtisklev, jättes kuulajale palju mõtteainet.
