Nude Lyrics in Estonian by Radiohead
Off the rails tähendab 'rajalt maha' ehk kontrolli kaotamist, olukorda, kus keegi käitub ootamatult või hakkab käituma viisil, mis on tavapärasest täiesti erinev.
Radiohead laulab "You've gone off the rails" (Sa oled rööbastelt maha sõitnud), kasutades väljendit, et kirjeldada kedagi, kes on kaotanud oma suuna või tasakaalu elus. See on kõnekas ja meeldejääv väljend, mis sobib hästi laulu melanhoolse tooniga.
Radioheadi "Nude" on lugu, mis kõlab nagu otsekohene hoiatus, eks? See algab kohe karmilt: "Don't get any big ideas, They're not gonna happen" [Ära hakka suuri mõtteid mõtlema, Neid ei juhtu]. See on nagu keegi ütleks sulle, et hoia oma ootused madalal, sest asjad ei lähe nii, nagu sa loodad.
Laulus on see huvitav kujund: "You paint yourself white, And fill up with noise" [Sa värvid end valgeks ja täidad end müraga]. See võib tähendada, et proovid ennast varjata või teeselda, et kõik on korras, aga samal ajal on su sees mingi tühjus või segadus. Ja siis see tunne, kui oled midagi leidnud, aga see kaob kohe: "And now that you found it, It's gone" [Ja nüüd, kui sa selle leidsid, on see läinud]. See on nii tuttav tunne, kui miski hea libiseb käest. Lõpus on veel see karm hoiatus: "You'll go to Hell for what your dirty mind is thinking" [Sa lähed Põrgusse selle eest, mida su ropp mõistus mõtleb]. See on üsna otsekohene ja isegi natuke naljakas, kuidas see laul meid paika paneb ja tuletab meelde, et mõnikord on parem lihtsalt reaalsusega leppida.
