Another One Bites The Dust Lyrics in German Queen

Below, I translated the lyrics of the song Another One Bites The Dust by Queen from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Steve geht vorsichtig die Straße entlang
Mit der Krempe tief ins Gesicht gezogen
Man hört kein Geräusch außer seinen Schritten
Maschinengewehre schussbereit
Bist du bereit
Bist du bereit dafür
Verse 1
Bist du gespannt
Aus dem Türrahmen fliegen die Kugeln
Im Takt
Chorus 1
Wieder einer beißt ins Gras
Wieder einer beißt ins Gras
Und wieder einer weg, und wieder einer weg
Wieder einer beißt ins Gras
Hey, ich krieg dich auch
Wieder einer beißt ins Gras
Verse 2
Wie glaubst du, komm ich zurecht
Ohne dich, wenn du weg bist
Du hast mir alles genommen, was ich hatte
Und mich allein rausgeworfen
Bist du glücklich, bist du zufrieden
Wie lange hältst du den Druck aus
Aus dem Türrahmen fliegen die Kugeln
Im Takt
Chorus 2
Wieder einer beißt ins Gras
Wieder einer beißt ins Gras
Und wieder einer weg, und wieder einer weg
Wieder einer beißt ins Gras
Hey, ich krieg dich auch
Wieder einer beißt ins Gras
Bridge
Hey
Wieder einer beißt ins Gras
Wieder einer beißt ins Gras
Wieder einer beißt ins Gras
Wieder einer beißt ins Gras
Verse 3
Es gibt viele Wege, einen Mann zu verletzen
Und ihn zu Boden zu bringen
Du kannst ihn schlagen, du kannst ihn betrügen
Du kannst ihn schlecht behandeln und ihn verlassen
Verse 3
Wenn er am Boden ist
Doch ich bin bereit, ja ich bin bereit für dich
Ich steh auf eigenen Beinen
Aus dem Türrahmen fliegen die Kugeln
Wiederhole den Klang des Taktes
Chorus 3
Wieder einer beißt ins Gras
Wieder einer beißt ins Gras
Und wieder einer weg, und wieder einer weg
Wieder einer beißt ins Gras
Hey, ich krieg dich auch
Wieder einer beißt ins Gras
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

warilyvorsichtig

Warily bedeutet 'vorsichtig' oder 'behutsam'. Es beschreibt eine Art der Bewegung oder Handlung, die von Misstrauen oder Angst geprägt ist.

Im Lied geht Steve "warily down the street", was sofort eine Atmosphäre der Spannung und Gefahr erzeugt. Es ist ein Wort, das nicht alltäglich ist und die düstere Stimmung des Songs perfekt einfängt, indem es Steves Vorsicht in einer gefährlichen Umgebung hervorhebt.

„Another One Bites The Dust“ ist einer der bekanntesten Songs von Queen, angetrieben von einem unvergesslichen Basslauf. Auf den ersten Blick scheint der Text eine Szene direkt aus einem alten Gangsterfilm zu beschreiben. Wir folgen einem Mann namens Steve, der vorsichtig eine Straße entlanggeht, bereit für eine Konfrontation. Die Atmosphäre ist extrem angespannt, und dann... peng! Kugeln fliegen und jemand beißt ins Gras. Der Refrain „Another one bites the dust“ (Noch einer beißt ins Gras) wiederholt sich wie ein unaufhaltsamer Rhythmus des Schicksals.

Aber der Song ist mehr als nur eine Schießerei. Die späteren Strophen enthüllen eine tiefere, persönlichere Geschichte über Verrat und das Ende einer Beziehung. Zeilen wie „Du hast mir alles genommen, was ich hatte“ und „mich allein vor die Tür gesetzt“ verwandeln die Gangster-Metapher in ein kraftvolles Bild für einen schmerzhaften Bruch. Am Ende geht es jedoch um Widerstandsfähigkeit. Der Sänger steht wieder auf, bereit, zurückzuschlagen und verkündet: „Ich bin bereit für dich, ich stehe auf meinen eigenen Füßen.“

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Another One Bites The Dust by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANOTHER ONE BITES THE DUST BY QUEEN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE QUEEN