Cette Vie Nouvelle Lyrics in English Priscilla
Below, I translated the lyrics of the song Cette Vie Nouvelle by Priscilla from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
'1-2-3'
'1-2-3'
adaptation française Shetan
French adaptation Shetan
Tout autour de moi
Tout autour de moi
Tout tout est très bien comme ça
Tout tout est très bien comme ça
Mais si si si on voulait
More si si si on voulait
On sait bien qu'on pourrait
On sait bien qu'on pourrait
Faire mieux
Faire mieux
Même si c'est juste un peu
Meme if it's just a peu
le ciel est bleu
the sky is blue
Mais d'un drôle de bleu
More d'un drôle de bleu
Et les oiseaux chantent faux
Et les oiseaux chantent faux
Attention message à l'attention des
Attention message à l'attention des
puissants et des sages Plus Plus Plus
puissants et des sages Plus Plus Plus
Plus de trucs et plus d'astuces
Plus tricks and tricks
De courage et d'efforts
Of courage and efforts
Et peut être aussi bête que ça
Et peut être aussi bête que ça
Plus Plus Plus
Plus Plus Plus
Plus de mots moins de lapsus
Plus mots moins de lapsus
Se sentir de plus en plus fort
Feeling plus en plus strong
C'est peut être aussi bête que ça
That's why it's still there
Si seulement si
If you don't
Si on pouvait
Si on pouvait
Ne plus avoir dans le coeur
Ne plus avoir dans le coeur
Cette peur d'être meilleur
This is the best place for you
Et plus intelligent
Et plus intelligent
Comme si l'ennemi des gens
How do I eat my gens?
C'était les gens
C'était les gens
la terre est chaude
la terre est chaude
Et le danger rôde
Et le danger rôde
Mais demain n'est plus si loin, Plus Plus Plus
Mais demain n'est plus si loin, Plus Plus Plus
Plus de trucs et plus d'astuces
Plus tricks and tricks
De courage et d'efforts
Of courage and efforts
Et peut être aussi bête que ça
Et peut être aussi bête que ça
Plus Plus Plus
Plus Plus Plus
Plus de mots moins de lapsus
Plus mots moins de lapsus
Se sentir de plus en plus fort
Feeling plus en plus strong
C'est peut être aussi bête que ça
That's why it's still there
Est c'que malgré tous les bruits du vent
This is how bad all the bruits of the vent are
Quelqu'un m'entend
Quelqu'un m'understand
Quelqu'un m'entend
Quelqu'un m'understand
Quelqu'un comprend
Who doesn't understand
Quelqu'un comprend
Who doesn't understand
C'est urgent
It's urgent
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PRISCILLA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime