Stand By Me Lyrics in Hungarian by Prince Royce
Az "asustaré" szó az "asustar" igéből származik, ami azt jelenti, hogy "megijeszteni". Az "asustaré" az ige jövő idejű, egyes szám első személyű alakja, tehát "meg fogok ijedni" vagy "megijedek".
Ebben a dalban Prince Royce azt énekli, hogy "Miedo no, no tendré, I won't, me asustaré", ami azt jelenti, hogy "Nem félek, nem fogok félni, nem ijedek meg". Ez a szó kiemeli a dal központi témáját, a félelem hiányát és a bizalmat, amit a "Stand By Me" üzenete közvetít.
Prince Royce fogja ezt a klasszikus dalt, és egy gyönyörű, spanyol-angol nyelvű bachata verziót készít belőle. A dal egy egyszerű, de erőteljes kérést fogalmaz meg: maradj mellettem. Az egész egy sötét éjszakai képpel indul, ahol az egyetlen fény a hold: „Y la luna es la luz que brilla ante mí” [És a hold a fény, ami előttem ragyog]. De az énekes nem fél. Egyáltalán nem. Ahogy mondja: „Miedo no, no tendré, I won't, me asustaré” [Félni nem, nem fogok, nem fogok megijedni]. Miért? Mert amíg a szerelme mellette áll, semmi sem árthat neki.
Ez a biztonságérzet annyira erős, hogy még a legextrémebb helyzetek sem rendítik meg. Még „aunque las montañas o el cielo caiga” [ha a hegyek vagy az ég leomlana] sem fog aggódni. Nem fog sírni sem, mert tudja, hogy a társa ott van vele. A dal lényege a refrénben rejlik, ami egy egyszerű, de mindent elsöprő kérés: „darling, darling stand by me... Junto a mí, junto a mí” [drágám, drágám, állj mellettem... mellettem, mellettem].
