Corazon Sin Cara Lyrics in Hungarian by Prince Royce
Acomplejas a 'acomplejarse' igéből származik, ami azt jelenti, hogy valakinek kisebbrendűségi érzése van, vagy szégyelli magát valami miatt.
A dalban Prince Royce arról énekel, hogy a lány szégyelli a külsejét, és azt mondja neki: "Y ya me contaron que te acomplejas de tu imagen" (És már elmondták nekem, hogy szégyelled a külsőd). Ez a szó kiemeli a dal központi üzenetét, ami az önelfogadás és a belső szépség fontossága.
Prince Royce egy olyan bókkal kezd, amit valaki más már elrontott: „Y ya me contaron / Que te acomplejas de tu imagen" [Már elmondták nekem, hogy zavar téged a külsőd]. Innentől a dal egyetlen érvet ismétel, és nem finomkodik vele: „Y si eres gorda o flaca / Todo eso no me importa a mí" [És ha kövér vagy sovány vagy, mindez engem egyáltalán nem érdekel]. A címadó sor ennél is tömörebb: „Y el corazón / No tiene cara" [És a szívnek nincs arca]. Bachata, szóval a gitár végig pörög alatta, miközben a szöveg lényegében egyetlen hosszú megnyugtatás.
Ami miatt ez több egy szokásos bókdalnál: Royce magát is beleírja. „Aunque tenga cara de bonito me acomplejo yo también" [Bár szép arcom van, én is zavarba jövök]. Ez a sor teszi egyenrangúvá a két felet ahelyett, hogy a férfi osztaná az észt. A záró tanács pedig konkrét és hétköznapi: gyújts gyertyát, imádkozz, mondj köszönetet, kérj bocsánatot. A közepén még egy angol nyelvű beszólás is elhangzik, „Ladies, y'all already know, Royce, too strong", ami 2010-ben a bronxi kétnyelvűség védjegye volt.
