Incondicional Lyrics in Hungarian by Prince Royce
Incondicional azt jelenti, hogy „feltétel nélküli”, vagyis valaki akkor is kitart a másik mellett, amikor nehézségek vannak.
A dalban az énekes így írja le a szerelmét: olyan valódi és önzetlen érzés, amely nem vár viszonzást, nem ítélkezik, és minden körülmények között megmarad. A szó a dal központi üzenetét sűríti egyetlen erős, emlékezetes kifejezésbe.
Az „Incondicional” cím jelentése: feltétel nélküli. Az énekes akkor is a másik mellett marad, miután sok rossz történt és egy „sötét múlt” áll mögöttük: „Sigo aquí” [Még mindig itt vagyok]. Nem könnyű hűségről van szó: sokat sírt, fájdalmat érzett, és többször eljutott a mélypontra, mégis küzdött a szerelemért. A dal szerelme nem tökéletes vagy kényelmes, hanem makacsul kitartó.
A refrén különösen világosan elmondja, mit jelent ez az odaadás: „que no juzga, que sueña, que sufre y perdona” [amely nem ítélkezik, álmodik, szenved és megbocsát]. Ez az ember nem kér cserébe semmit, és nincs „munkaideje” vagy időkorlátja: „Que no espera algo a cambio, que no tiene horario” [amely nem vár semmit viszonzásul, és nincs időhöz kötve]. A „Soy incondicional” [Feltétel nélkül a tiéd vagyok] ezért nem apró ígéret, hanem a dal nagy, kissé merész állítása: a valódi szeretet teljesen odaadja magát, még akkor is, ha közben fáj.
