La Carretera Lyrics in Ukrainian by Prince Royce

Below, I translated the lyrics of the song La Carretera by Prince Royce from Spanish to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Я їхав уночі й думаю про тебе
І про стільки речей, які я так і не сказав тобі
І місяць здалеку супроводжує мене
І навіває стільки спогадів, що я втратив
А по радіо грає твоя пісня
Та, під яку ми стільки разів танцювали
І дощ так сильно б'є у моє вікно
І випаровується, мов краплі твого кохання
Prechorus 1
І вогні машин сяють, наче зорі
У небі болю
Дорога минає, а я прискорююся
Немов той, хто шукає кохання
Я шукаю тебе як божевільний, скажи
Chorus 1
Де ж ти? Де ж ти?
Ти досі думаєш про мене?
Де ж ти? Де ж ти?
Я продовжую думати про тебе
Хочу знати, чи залишилася в тебе
Хоч краплина любові до мене
Дорога стає довгою
І я відчуваю, що можу померти
Verse 2
Я їду за кермом, здається, сходить сонце
Що б я віддав, аби опинитися в твоїй кімнаті
Твій автовідповідач приймає мій дзвінок
Залишаю записане повідомлення своїм голосом
І кажу тобі, що сумую
Що ти — все моє життя
Що я тону в алкоголі
Що не змирюся з кінцем цієї прекрасної історії
Цієї історії нас двох
Що той хлопець, який прагне
Вкрасти в мене твої ласки, не буде кращим за мене
Не сумнівайся в цьому, кохана, скажи
Chorus 2
Де ж ти? Де ж ти?
Ти досі думаєш про мене?
Де ж ти? Де ж ти?
Я продовжую думати про тебе
Хочу знати, чи залишилася в тебе
Хоч краплина любові до мене
Дорога стає довгою
І я відчуваю, що можу померти
Chorus 3
Скажи, де ж ти? Де ж ти?
Ти досі думаєш про мене? Скажи мені
Де ж ти? Де ж ти?
Я продовжую думати про тебе
Хочу знати, чи залишилася в тебе
Хоч краплина любові до мене
Дорога стає довгою
І я відчуваю, що можу померти
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
GEOFFREY ROYCE ROJAS, DANIEL SANTACRUZ
Did you like this lyrics translation?

secuestrarme — викрасти мене

Secuestrarme означає «викрасти мене»: це форма дієслова secuestrar із займенником me, тобто «викрасти мене». У пісні слово вжито образно й ревниво: герой каже, що інший чоловік ніби «викрадає» його коханій ласку та ніжність, а не буквально викрадає людину.

Уяви нічну поїздку під дощем, коли в салоні грає бачата, а всі думки тільки про колишнє кохання. У треку «La Carretera» Prince Royce описує знайому багатьом сцену: він тисне на газ у темряві й згадує все, що не встиг сказати: «Fue manejando por la noche y pienso en ti / Y en tantas cosas que no te llegué a decir» («Я їхав уночі й думав про тебе / І про стільки речей, які не встиг тобі сказати»). По радіо лунає «їхня» пісня, фари зустрічних авто здаються зірками в небі болю, а дощ у вікні нагадує краплі її любові, які просто випаровуються.

Герой настільки відчайдушно намагається повернути минуле, що залишає голосове на автовідповідач («Tu contestador responde mi llamada» / «Твій автовідповідач відповідає на мій дзвінок»). Там він без прикрас зізнається, що топить смуток в алкоголі й лютує через нового залицяльника, який намагається «викрасти її пестощі» («secuestrarme tus caricias»). Він мчить дорогою до світанку й постійно повторює одне болісне питання: «¿Dónde estarás? / ¿Todavía piensas en mí?» («Де ти будеш? / Ти все ще думаєш про мене?»). Це чесна історія про самотню трасу та надію, що в серці іншої людини ще залишилася хоча б крапля почуттів.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La Carretera by Prince Royce!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LA CARRETERA BY PRINCE ROYCE
Learn Spanish with music with 20185 lyric translations from various artists including Prince Royce
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS