La Carretera Lyrics in Danish by Prince Royce

Secuestrarme betyder bogstaveligt "at bortføre mig" eller "at kidnappe mig". I sangen bruges ordet billedligt i udtrykket "secuestrarme tus caricias", hvor sangeren mener, at en anden mand forsøger at tage den elskedes kærtegn og kærlighed fra ham.

I “La Carretera” kører Prince Royce alene om natten og tænker på en kvinde, han ikke nåede at sige alt til. Månen, regnen og en sang i radioen bringer minderne tilbage, især den sang, de plejede at danse til. Han siger: “¿Dónde estarás?” [Hvor er du?] og “¿Todavía piensas en mí?” [Tænker du stadig på mig?]. Det er en enkel, næsten desperat søgen efter et tegn på, at hendes kærlighed ikke er helt væk. Imens bliver vejen længere, bilen sætter farten op, og billygterne ligner stjerner på en himmel fuld af smerte.

Det mest dramatiske øjeblik kommer, da han ringer til hendes telefonsvarer. Han efterlader en besked, hvor han siger, at han savner hende, at hun er hele hans liv, og at han drukner sine sorger i alkohol. Han nægter at acceptere, at deres smukke historie er slut, og bliver jaloux på “ese tipo” [den fyr], som prøver at vinde hendes kærtegn. Det er lidt voldsomt, ja, men netop derfor føles omkvædets spørgsmål så direkte: Han kører mod morgenen, mens han stadig håber på bare “un poquito de amor” [en lille smule kærlighed] fra hende.