Deja Vu Lyrics in Danish by Prince Royce, Shakira

Engatusar betyder at forføre, charmere eller lokke nogen, ofte på en lidt manipulerende måde. I sangen vil den tilbagevendende idé lege med hendes sind for at engatusarla, altså lokke hende tilbage i det samme smertefulde mønster.

Har du nogensinde prøvet at falde i den samme romantiske fælde to gange? I denne bachata slår Prince Royce og Shakira pjalterne sammen om præcis den følelse. Sangen åbner med en klassisk, dramatisk replik: "Tú me abriste las heridas que ya daba por curadas con limón, tequila y sal" (Du åbnede sårene, som jeg troede var helet med citron, tequila og salt). Det er en herlig, direkte måde at sige det på: hjertesorgen blev drukket væk, men nu kradser ekskæresten hul i såret igen! De kalder forholdet for "una historia repetida, solamente un déjà-vu que nunca llega a su final" (en gentaget historie, bare et déjà-vu der aldrig når sin afslutning). De er fanget i et uendeligt loop af dårlige vaner og lukkede døre.

I stedet for at lade sig rive med, trækker de begge i nødbremsen: "Mejor me quedo solo / sola y me olvido de tus cosas" (Det er bedre, jeg forbliver alene og glemmer dine ting). De vil undgå at ende i endnu et billede af "locura, hipocresía total" (galskab, totalt hykleri). Teksten har også et ret skarpt juridisk billede, når de udbryder: "¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza pa' que salga de mi corazón?" (Hvem kan tale om smerten og betale kautionen, så den kommer ud af mit hjerte?). Kaution mod kærlighedssorg! Hvis nogen beder dem om at forsvare romantikken i dag, er svaret benhårdt: "Esa no voy a ser yo" (Det bliver i hvert fald ikke mig).