El Amor Que Perdimos Lyrics in Danish by Prince Royce
Vientre betyder bogstaveligt "mave" eller "livmoder", men bruges ofte poetisk om en mors skød. I sangen indgår ordet i udtrykket "ese fruto de tu vientre" ("den frugt, der voksede i dit skød"), som henviser kærligt til deres barn.
Prince Royce, der har rødder i både USA og Den Dominikanske Republik, synger her en af de mest kompromisløse bachata-sange om kærlighedssorg, du kan finde. Fortælleren starter med at vågne op fra en drøm om "el amor que perdimos" (den kærlighed, vi mistede), men lad dig ikke narre af de bløde rytmer. Han er stiktosset og dybt såret. Han beskriver, hvordan ekskæresten sagde, at hun elskede ham, mens hun løgnagtigt stak ham i ryggen: "Pero en mi espalda tú me engañabas" (men bag min ryg bedrog du mig). Kontrasten bliver helt fysisk, når han synger, at hendes læber sagde "jeg elsker dig", mens hendes øjne afviste ham ("Tus labios me decían te amo / Y tus ojos me rechazaban"). Det er en afslutning uden plads til tilgivelse: "No te quiero ver" (jeg vil ikke se dig) gentages som en kold mur.
Forholdet var et rent kaos af ekstremer, hvor de elskede den ene nat og skændtes den næste ("Duramos una noche amando y la otra peleando"). Alligevel gemmer teksten på en overraskende detalje midt i al vreden. På trods af hendes svigt takker han hende for et mirakel: "Ese fruto de tu vientre que yo más amo" (den frugt fra dit skød, som jeg elsker mest). Han hader hende, han vil aldrig se hende igen, men de deler et barn, som han forguder over alt på jorden. Det gør sangen dejlig direkte og ærlig uden falsk forsoning.
