Corazon Sin Cara Lyrics in Danish by Prince Royce
Acomplejas kommer fra verbet acomplejarse, som betyder 'at have komplekser' eller 'at føle sig usikker'. Det er et interessant ord, fordi det ikke er et hverdagsord, men det beskriver en meget genkendelig følelse.
I sangen synger Prince Royce: "Y ya me contaron que te acomplejas de tu imagen" (Og de har allerede fortalt mig, at du har komplekser over dit udseende). Han bruger ordet til at adressere usikkerhed omkring udseende, hvilket er et centralt tema i sangen om at elske sig selv, som man er.
Prince Royce hørte fra nogen at pigen han synger til ikke kan lide sit eget spejlbillede, og hele sangen er hans svar. Han beder hende kigge i spejlet igen og se "Que linda eres sin maquillaje" [Hvor smuk du er uden makeup], og han er meget konkret om hvad han er ligeglad med: "Y si eres gorda o flaca / Todo eso no me importa a mí" [Og hvis du er tyk eller tynd / Alt det betyder ikke noget for mig]. Der er ingen omsvøb i den formulering. Han nævner ikke engang noget pænt alternativ, han afviser bare præmissen.
Titlen kommer fra omkvædet, "Y el corazón / No tiene cara" [Og hjertet / Det har ikke noget ansigt], og derfra går det videre til at kærligheden bor i sjælen. Det bedste ved sangen er dog at han ikke bliver stående i trøsterrollen. Han beder hende kigge rigtig godt på ham og indrømmer så "Aunque tenga cara de bonito me acomplejo yo también" [Selvom jeg har et flot ansigt bliver jeg også usikker]. Det er en bachata fra 2010 der stadig bliver spillet, og den linje er grunden.
