Incondicional Lyrics in French by Prince Royce

Below, I translated the lyrics of the song Incondicional by Prince Royce from Spanish to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je suis toujours là
Malgré le pire
De ce sombre passé
Je suis toujours à tes côtés
Je suis toujours là
Accroché à notre histoire
À cet amour si immense
Qui ne sait pas mourir
Prechorus 1
J'ai pleuré bien plus que le ciel
Des larmes de douleur
J'ai touché le fond tant de fois
En me battant pour ton amour
Chorus 1
Je suis inconditionnel
Un amour si vrai
Qui ne juge pas, qui rêve, qui souffre et pardonne
Un véritable amour
Je suis inconditionnel
Un amour si vrai
Qui n'attend rien en retour
Qui n'a pas d'horaires
Un véritable amour
Verse 2
J'ai découvert
Qu'un véritable amour
Se donne entièrement
Et c'est ce que j'ai fait pour toi
Prechorus 2
Je t'ai pleuré bien plus que le ciel
Des larmes de douleur
J'ai touché le fond tant de fois
En me battant pour ton amour
Chorus 2
Je suis inconditionnel
Un amour si vrai
Qui ne juge pas, qui rêve, qui souffre et pardonne
Un véritable amour
Je suis inconditionnel
Un amour si vrai
Qui n'attend rien en retour
Qui n'a pas d'horaires
Un véritable amour
Chorus 3
Je suis inconditionnel
Un amour si vrai
Qui ne juge pas, qui rêve, qui souffre et pardonne
Un véritable amour
Je suis inconditionnel
Un amour si vrai
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
GEOFFREY ROYCE ROJAS, SERGIO GEORGE, DANIEL SANTACRUZ
Did you like this lyrics translation?

incondicional — inconditionnel

Incondicional signifie "inconditionnel". C'est un mot fort qui décrit un amour sans limites, sans conditions ni attentes en retour.

Dans la chanson, Prince Royce chante "Soy incondicional, un amor tan real" (Je suis inconditionnel, un amour si réel). Il utilise ce mot pour exprimer la profondeur et la pureté de son amour, un amour qui pardonne, qui rêve et qui souffre sans jamais juger. C'est un mot clé pour comprendre le thème central de la chanson.

Prince Royce nous offre ici une bachata ultra romantique où il déclare sa loyauté absolue face aux épreuves du couple. Dès le début, le chanteur affirme qu'il reste fidèle au poste malgré les erreurs d'autrefois : « Sigo aquí / A pesar de lo malo / De ese oscuro pasado » (Je suis toujours là / Malgré les mauvaises choses / De ce sombre passé). L'image est un peu dramatique, surtout quand il affirme avoir pleuré plus que le ciel lui-même (« He llorado tanto más que el cielo »), mais c'est exactement ce qu'on aime dans ce style musical.

Le cœur du morceau définit ce qu'est, selon lui, un dévouement total. En espagnol, l'expression « he tocado fondo » signifie littéralement « avoir touché le fond », une façon très directe d'avouer qu'il a souffert pour cette relation. Son refrain martèle l'idée d'un lien sans limites ni calcul : « Soy incondicional » (Je suis inconditionnel), un sentiment pur « Que no espera algo a cambio / Que no tiene horario » (Qui n'attend rien en retour / Qui n'a pas d'horaires). C'est franc, passionné et parfait pour danser tout en révisant son vocabulaire espagnol.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Incondicional by Prince Royce!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH INCONDICIONAL BY PRINCE ROYCE
Learn Spanish with music with 20185 lyric translations from various artists including Prince Royce
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS