El Amor Que Perdimos Lyrics in Finnish by Prince Royce
Fruto de tu vientre tarkoittaa kirjaimellisesti ”kohtusi hedelmää”, mutta ilmauksella viitataan lapseen, joka on saanut alkunsa äidin kohdussa. Laulussa kertoja kutsuu lasta ihmeeksi ja kertoo rakastavansa häntä enemmän kuin mitään muuta, mikä tekee tästä runollisesta ilmauksesta erityisen koskettavan.
Tämä Prince Roycen bachata-kappale iskee suoraan sydänsurujen ytimeen, mutta ilman turhaa kiertelyä. Tarina alkaa unella menetetystä rakkaudesta, ja heti perään Royce lataa tiskiin petoksen: "Tú me decías que me amabas / Pero en mi espalda tú me engañabas" (Sanoit rakastavasi minua / mutta selkäni takana petit minua). Hän huomasi ristiriidan toisen käytöksessä, sillä sanat ja katse eivät kohdanneet lainkaan: "Tus labios me decían te amo / Y tus ojos me rechazaban" (Huulesi sanoivat 'rakastan sinua' / ja silmäsi torjuivat minut). Suhde oli pelkkää vuoristorataa, jossa toinen yö kului rakastaen ja toinen riidellen ("una noche amando y la otra peleando"). Kertosäkeessä ei enää neuvotella, vaan viesti on tylyn selkeä: vaikka rakastin ja palvoin sinua, "No te quiero ver" (En halua nähdä sinua).
Kaiken katkeruuden keskellä laulu tekee kuitenkin yllättävän ja koskettavan käännöksen. Petoksista huolimatta laulaja kiittää entistä kumppaniaan lapsesta, jota hän kutsuu ihmeeksi: "A pesar de tus engaños, tú me diste un milagro / Ese fruto de tu vientre que yo más amo" (Petoksistasi huolimatta annoit minulle ihmeen / tuon kohtusi hedelmän, jota rakastan eniten). Se tuo tarinaan todellista elämänmakua. Vaikka yhteinen taival päättyi kyyneliin ja luottamuspulaan, lapsi jäi ainoaksi asiaksi, jota hän ei kadu. Tämä kontrasti tekee kappaleesta poikkeuksellisen suoran ja rehellisen erobiisin.
