Darte Un Beso Lyrics in Finnish by Prince Royce
Amanecer tarkoittaa kirjaimellisesti aamunkoittoa eli hetkeä, jolloin päivä alkaa valjeta. Laulussa hän haluaa "encender tu amanecer" eli sytyttää toisen aamun, mikä on runollinen tapa luvata valoa, iloa ja uutta toivoa rakastamalleen ihmiselle.
Sana voi tarkoittaa myös verbinä "aamun valkenemista", mutta tässä se on substantiivi ja tekee romanttisesta kielikuvasta erityisen mieleenpainuvan.
Tämä Prince Roycen bachata-kappale on aivan hurmaava kuvaus siitä, millaista on olla korviaan myöten ihastunut ihmiseen, jolta ei saa vastakaikua. Laulaja aloittaa heti liioitellun dramaattisesti toteamalla, että toisen katsominen on kiellettyä ja koskettaminen rikos ("Mirar como te miro está prohibido / Tocarte como quiero es un delito" eli "Sinun katsomisesi niin kuin katson on kiellettyä / Koskemisesi niin kuin haluan on rikos"). Hän on valmis tekemään mitä tahansa saadakseen toisen hymyilemään: sammuttamaan auringon, tuomaan kuun maahan asti tai jopa opiskelemaan ranskaa ja portugalia. Hän jopa huudahtaa monikielisesti "Falar en portugués" (Puhua portugalia), käyttäen suoraan portugalin kielen verbiä espanjan sijaan.
Kaikesta tästä suuruudenhullusta romantiikasta huolimatta hän törmää tylyyn todellisuuteen. Laulaja valittaa hupaisan suoraan: "Pero tú no me das ni las noticias" (Mutta et anna minulle edes kuulumisiasi). Vaikka hän vaihtaisi jopa uskontonsa, toinen ei vaivaudu edes laittamaan viestiä! Koko valtavan toivelistan alla hänen todellinen pyyntönsä on kuitenkin äärimmäisen yksinkertainen ja pehmeä: "Yo sólo quiero darte un beso" (Haluan vain antaa sinulle suudelman) ja lahjoittaa aamunsa toiselle. Se tekee kappaleesta samalla sekä hauskan että toivottoman romanttisen.
