Below, I translated the lyrics of the song No Pasa Nada by Pitizion from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
No pasa nada
It's okay
Podría decir que no estoy triste
I could say I'm not sad
Y que tú eres agua pasada
And that you're past water
Podría llegar hasta a mentirme
He could even lie to me
Y pretender, no pasa nada
And pretend, it's okay
Podría decir que fue costumbre
I could say it was customary
Que me sentía acompañada
That I felt accompanied
Y aunque mi mundo se derrumbe
And even if my world collapses
Chorus 1
No pasa nada
It's okay
Aunque se me antoje un beso
Even if I'm craving a kiss
Para volver a sentir eso
To feel that again
Si me pierdo en el proceso
If I get lost in the process
Lloraré, pero sé
I'll cry, but I know
Si olvidarte no es factible
If forgetting you is not feasible
Trataré hasta lo imposible
I'll try the impossible
Ningún recuerdo es invencible
No memory is invincible
Y probaré que sin ti
And I'll prove that without you
Verse 2
Poquito a poquito voy a dejarte en canciones
Little by little I'm going to leave you in songs
Mientras escribo mis emociones
As I write my emotions
Iré desahogándo uno a uno, mis rencores
I'll be venting one by one, my grudges
Donde hay tristeza hay preocupaciones
Where there is sadness there are concerns
Todo, todo pasa por algún motivo
Everything, everything happens for some reason
Y sigo, aunque a veces nada tenga sentido
And I go on, even if sometimes nothing makes sense
Y digo, frente al espejo me lo digo
And I say, in front of the mirror I tell myself
Se lo confieso como si fuera un amigo
I confess it to him as if he were a friend
Bridge
De todo yo me quiero convencer
Of all I want to convince myself
Me lo recomendó el doctor
The doctor recommended it to me
Pero es pura mierda ya lo sé
But it's bullshit, I know
Porque no puedo vivir sin tu amor
Because I can't live without your love
Porque no puedo vivir sin tu amor, yeh-eh-eh
Because I can't live without your love, yeh-eh-eh
Chorus 2
No pasa nada
It's okay
Aunque se me antoje un beso
Even if I'm craving a kiss
Para volver a sentir eso
To feel that again
Si me pierdo en el proceso
If I get lost in the process
Lloraré, pero sé
I'll cry, but I know
Si olvidarte no es factible
If forgetting you is not feasible
Trataré hasta lo imposible
I'll try the impossible
Ningún recuerdo es invencible
No memory is invincible
Y probaré que sin ti
And I'll prove that without you
Bridge
Yo sí puedo estar
I can be
Que el mundo no para de girar
That the world doesn't stop spinning
Y sin apuro voy a esperar
And without a hurry I'm going to wait
Que llegue lo que me conviene
Let what suits me come
En esta vida o en la que viene
In this life or where it comes
Y nada, que el mundo no para de girar
And nothing, that the world does not stop spinning
Y sin apuro voy a esperar
And without a hurry I'm going to wait
Que llegue lo que me conviene
Let what suits me come
Chorus 3
No pasa nada
It's okay
Aunque se me antoje un beso
Even if I'm craving a kiss
Para volver a sentir eso
To feel that again
Si me pierdo en el proceso
If I get lost in the process
Lloraré, pero sé
I'll cry, but I know
Si olvidarte no es factible
If forgetting you is not feasible
Trataré hasta lo imposible
I'll try the impossible
Ningún recuerdo es invencible
No memory is invincible
Y probaré que sin ti
And I'll prove that without you
Outro
No pasa nada
It's okay
La piti', la pitizion
The piti', the pitizion
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Maria del Pilar Perez, Greeicy Yeliana Rendon Ceballos, Andy Clay, Andres Saavedra, Aldrin Martinez