What About Us Lyrics in Croatian by Pink
Searchlights se doslovno prevodi kao 'reflektori' ili 'svjetla za pretraživanje'. To je zanimljiva riječ jer se ne pojavljuje često u svakodnevnom govoru ili pjesmama, a ovdje se koristi na metaforičan način.
U pjesmi, Pink pjeva: "We are searchlights, we can see in the dark." Koristi ovu riječ kako bi opisala ljude kao one koji su sposobni vidjeti istinu i pronaći put čak i u teškim, mračnim vremenima. To je snažna slika koja naglašava otpornost i sposobnost ljudi da se suoče s izazovima.
P!nk, američka pjevačica poznata po svojim snažnim i emotivnim pjesmama, u "What About Us" pjeva u ime svih koji se osjećaju zaboravljeno i izdano. Pjesma započinje moćnim slikama, opisujući ljude kao "reflektore" koji vide u mraku i "rakete uperene prema zvijezdama". To je slika golemog potencijala i nade milijardi ljudi.
Međutim, ta se nada sudara s gorkom stvarnošću. Pjevačica postavlja niz pitanja upućenih onima koji su obećavali odgovore i sretne završetke: "Što je s nama? Što je sa svim srušenim sretnim završecima?" Osjećaj prevare je jasan, ali umjesto očaja, pjesma prerasta u poziv na buđenje i otpor. Poručuje da, iako su možda slomljeni, sada su spremni ustati i zahtijevati da se njihov glas čuje. To je himna za sve koji su umorni od lažnih obećanja i spremni su za promjenu.
