Just Give Me A Reason Lyrics in Croatian by Pink, Nate Ruess

Below, I translated the lyrics of the song Just Give Me A Reason by Pink from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Od samog početka bio si lopov, ukrao si mi srce
A ja, tvoja voljna žrtva
Dopustila sam ti da vidiš dijelove mene koji nisu bili baš lijepi
I svakim dodirom si ih popravio
Sada pričaš u snu
Stvari koje mi nikad ne kažeš
Reci mi da ti je dosta
Naše ljubavi, naše ljubavi
Samo mi daj razlog, samo malo je dovoljno
Samo sekundu, nismo slomljeni, samo savijeni
I možemo naučiti voljeti ponovno
U zvijezdama je
Napisano je u ožiljcima, na našim srcima
Nismo slomljeni, samo savijeni i možemo naučiti voljeti ponovno
Žao mi je, ne razumijem
Odakle sve ovo dolazi
Mislila sam da smo dobro
Tvoja glava opet divlja
Dragi moj, još uvijek imamo sve
I sve je to u tvojoj glavi
Imao si stvarno loše snove
Nekad si ležao tako blizu mene
Nema ničega više osim praznih plahti
Između naše ljubavi, naše ljubavi
Naše ljubavi, naše ljubavi
Samo mi daj razlog, samo malo je dovoljno
Samo sekundu, nismo slomljeni, samo savijeni
I možemo naučiti voljeti ponovno
Nikad nisam prestala
Još uvijek si napisan u ožiljcima, na mom srcu
Nisi slomljen, samo savijen
I možemo naučiti voljeti ponovno
Naši suzni kanali i hrđa
Popravit ću to za nas
Skupljamo prašinu, ali naša ljubav je dovoljna
Držiš to u sebi
Nalijevaš piće
Ne, ništa nije tako loše kao što se čini
Priznat ćemo sve
Samo mi daj razlog, samo malo je dovoljno
Samo sekundu, nismo slomljeni, samo savijeni
I možemo naučiti voljeti ponovno
U zvijezdama je
Napisano je u ožiljcima, na našim srcima
Da nismo slomljeni, samo savijeni
I možemo naučiti voljeti ponovno
Samo mi daj razlog, samo malo je dovoljno
Samo sekundu, nismo slomljeni, samo savijeni
I možemo naučiti voljeti ponovno
U zvijezdama je
Napisano je u ožiljcima, na našim srcima
Da nismo slomljeni, samo savijeni
I možemo naučiti voljeti ponovno
Možemo naučiti voljeti ponovno
Možemo naučiti voljeti ponovno
Da nismo slomljeni, samo savijeni
I možemo naučiti voljeti ponovno
Did you like this lyrics translation?

bentsavijen

Bent doslovno znači 'savijen'. U svakodnevnom govoru, to bi moglo opisivati fizički savijen predmet.

Međutim, u ovoj pjesmi, Pink i Nate Ruess koriste riječ "bent" na metaforičan način. Oni pjevaju "We're not broken, just bent" (Nismo slomljeni, samo savijeni), što znači da njihova veza nije potpuno uništena, već je samo pod pritiskom i treba je popraviti. To je optimističan pogled na izazove u vezi, sugerirajući da se stvari mogu ispraviti i da se ljubav može ponovno naučiti.

Ova moćna balada američke pjevačice Pink i Natea Ruessa je zapravo razgovor između dvoje ljubavnika čija je veza u krizi. Pjesma počinje prisjećanjem na lijepe početke, kada je on "ukrao njeno srce" (you stole my heart), a ona mu je dopustila da vidi njezine najranjivije strane. Međutim, sadašnjost je drugačija. Ona čuje kako on u snu govori da mu je dosta njihove ljubavi (you've been talking in your sleep... you've had enough of our love) i osjeća da se udaljavaju.

U refrenu, ona ga moli za samo jedan razlog da nastave, vjerujući da njihova veza nije slomljena, već samo savijena (we're not broken, just bent) i da mogu ponovno naučiti voljeti. On joj odgovara da je sve u njezinoj glavi i da su to samo loši snovi. Ipak, oboje priznaju da problemi postoje, spominjući hrđu i prašinu koja se skuplja na njihovoj ljubavi (Our tear ducts and rust... We're collecting dust). Pjesma je emotivna molba za iskrenost i borba da se spasi veza koja je ostavila duboke tragove, ili kako kažu stihovi, "ožiljke na našim srcima" (scars on our hearts).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Just Give Me A Reason by Pink!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH JUST GIVE ME A REASON BY PINK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Pink
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PINK