I Don't Believe You Lyrics in Croatian by Pink

Below, I translated the lyrics of the song I Don't Believe You by Pink from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ne smeta mi to
Uopće mi ne smeta
To je kao da si ti ljuljačka
A ja sam dijete koje pada
To je kao način na koji se svađamo
Puta kad plačem
Dođemo do udaraca
I svake noći
Strast je tu
Znači mora biti u redu
Zar ne?
Ne, ne vjerujem ti
Kad kažeš da ne dolazim više ovamo
Neću te podsjećati
Rekao si da se nećemo razdvojiti
Ne, ne vjerujem ti
Kad kažeš da me više ne trebaš
Zato se nemoj pretvarati
Da me uopće ne voliš
Ne smeta mi to
I dalje mi uopće ne smeta
To je kao jedan od onih loših snova
Kad se ne možeš probuditi
Izgleda da
Odustao si
Dosta ti je
Ali ja želim više
Ne, neću stati
Jer jednostavno znam
Vratit ćeš se
Zar ne?
Ne, ne vjerujem ti
Kad kažeš da ne dolazim više ovamo
Neću te podsjećati
Rekao si da se nećemo razdvojiti
Ne, ne vjerujem ti
Kad kažeš da me više ne trebaš
Zato se nemoj pretvarati
Da me uopće ne voliš
Samo nemoj stajati tamo i gledati me kako padam
Jer ja, jer ja i dalje mi uopće ne smeta
To je kao način na koji se svađamo
Puta kad plačem
Dođemo do udaraca
I svake noći
Strast je tu
Znači mora biti u redu
Zar ne?
Ne, ne vjerujem ti
Kad kažeš da ne dolazim više ovamo
Neću te podsjećati
Rekao si da se nećemo razdvojiti
Ne, ne vjerujem ti
Kad kažeš da me više ne trebaš
Zato se nemoj pretvarati
Da me uopće ne voliš
Ne vjerujem ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

swingsetljuljačka

Swingset znači 'ljuljačka'. To je zanimljiva riječ jer se ne pojavljuje često u tekstovima pjesama, a ovdje je koristi na vrlo slikovit način.

Pjevačica Pink koristi ovu riječ u metafori: "It's like you're the swingset and I'm the kid that falls." Time opisuje dinamiku svoje veze, gdje je partner nestabilan poput ljuljačke, a ona je dijete koje uvijek iznova pada, ali se i dalje vraća. To je snažna slika koja dočarava ciklus boli i nade u vezi.

U pjesmi "I Don't Believe You", Pink nam donosi priču o vezi koja je na rubu, ali jedna strana se odbija predati. Ona pjeva o borbama i suzama, uspoređujući se s djetetom koje pada s ljuljačke, a partner je ta ljuljačka. Unatoč svađama i trenucima kada se čini da je sve gotovo, strast je i dalje prisutna, što je za nju znak da je veza ispravna.

Ona jednostavno ne vjeruje svom partneru kada kaže da je gotovo. Stihovi poput "No I don't believe you / When you say don't come around here no more" [Ne vjerujem ti / Kad kažeš da više ne dolazim ovamo] i "You said we wouldn't be apart" [Rekao si da se nećemo razdvojiti] pokazuju njezino odbijanje da prihvati kraj. Čak i kad se čini da je on odustao, ona se drži nade, uvjerena da će se on predomisliti. To je pjesma o tvrdoglavoj ljubavi i odbijanju da se odustane, čak i kada je teško.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Don't Believe You by Pink!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I DON'T BELIEVE YOU BY PINK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Pink
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PINK